Перевод песни Déterre (ZAZ)

Tape du pied,
Vas-y, vas-y, tape du pied,
Y'a que comme ça que tu peux remonter.
Tape du pied,
Vas-y, vas-y, tape du pied,
Ça fait trop longtemps que tu te fais discret.
Tape du pied,
Vas-y, vas-y, tape du pied,
N'aie pas peur il faudra les réveiller.

Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Tu vas voir que c'est là que tu te sens en vie.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Fais trembler les murs et réveille les nuits.
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit,
Relâche, crache tout ce qui te pourrit.

Ce qu'il y a sous la terre,
M'effraie, autant que toi,
Tes catacombes, les ombres aux murs
De nos cavernes d'Ali Baba,
Secret taillé dans les rochers
Trésor enfoui très englouti,
On prend la pelle comme on prend le large,
Entend l'appel.
Déterre,
Déterre-les,
Déterre-toi.

Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Laisse monter le trop plein à la lisière des yeux
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Fais jaillir le ras-le-bol à ras bord
Qui prend feu.
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux,
Sens-tu le sol se fendre en deux?

Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Pour qu à nouveau chaque seconde t'étonne.
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Tu pèses plus rien toi qui pesais des tonnes.
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne,
Tape des pieds pour que la terre
Sous tes pieds résonne, résonne, résonne.

Топни ногой,
Давай, давай, топни ногой,
Только так ты сможешь взбодрить себя.
Топни ногой,
Давай, давай, топни ногой,
Слишком долго ты был незаметен.
Топни ногой,
Давай, давай, топни ногой,
Не бойся, их нужно разбудить.

Наделай шума, давай, давай, наделай шума
Увидишь, что именно так почувствуешь, что жив.
Наделай шума, давай, давай, наделай шума,
Заставь стены трястись и разбуди ночь.
Наделай шума, давай, давай, наделай шума,
Сними напряжение, выплюнь всё то, что тебя портит.

То, что кроется под землей,
Пугает меня так же, как и тебя,
Твои катакомбы, тени на стенах
Наших пещер Али-Бабы,
Секрет, спрятанный среди скал,
Сокровище, закопанное очень глубоко.
Мы берем лопату и, как будто, отправляемся в путь.
Слушай призыв.
Откопай,
Откопай их,
Откопай себя.

Делай, как хочешь, давай же, давай, как хочешь,
Выплесни всё, что тебя переполняет, со слезами.
Делай, как хочешь, давай, давай, как хочешь,
Удали прочь отвращение, которое уже достигло предела
И приходит в ярость.
Делай, как хочешь, давай, давай, как хочешь,
Чувствуешь, что земля раскалывается надвое?

Бросай все, давай, давай, бросай все,
Чтобы вновь удивляться каждую секунду.
Бросай все, давай, давай, бросай все,
Ты ничего не весишь, а прежде весил тонны.
Бросай все, давай, давай, бросай все,
Топни ногой, чтобы земля
Отдалась эхом, отдалась эхом, отдалась эхом.