lyrsense.com

Перевод песни L'oiseau (ZAZ)

L'oiseau Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


L'oiseau

Птица

Je connais les brumes claires
La neige blanche et les matins d'hivers
Je voudrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi, jamais je ne le retrouverai

Si jamais je rencontrais
Ce bel oiseau, qui s'est envolé
S'il revient de son voyage
Tout près de toi le long du rivage
Mais vois-tu je lui raconterai
Combien pour toi je sais qu'il a compté

C'est l'oiseau que tu aimais
L'oiseau jaloux je l'ai deviné
S''il revient de son voyage
Je lui dirais que tu l'attendais

Мне знакомы прозрачная дымка
Белый снег и зимние утра
Хотела бы я отыскать для тебя
Белого зайца, которого никогда не видели
Но, птица, птица улетела
И никогда ее мне не найти

Если когда-нибудь я бы встретила
Эту прекрасную птицу, что улетела,
Если вернется она из своего путешествия
К тебе, вдоль побережья
Знаешь, я тогда расскажу ей
Как была важна она для тебя

Это птица, которую любила ты,
Ревнивая птица, об этом догадалась я.
Если вернется она из своего путешествия,
Я рассказала бы ей, что ты ждала ее.

Автор перевода — Коппелия
Данная песня является укороченным, измененным вариантом (некоторые слова текста песни изменены по сравнению с оригиналом) песни из французского мини-сериала Sébastien parmi les hommes конца 60-х годов, который является продолжением или вторым сезоном сериала Belle et Sébastien.
Основная сюжетная линия сериалов — это верная дружба маленького мальчика, у которого нет матери и большой дикой собаки по кличке Белль.

Также эта песня представлена в исполнении:
Calogero: L'oiseau  
René Simard: L'oiseau  
Vox Angeli: L'oiseau  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни