Перевод песни Discold (Zazie)

T’es venu me chercher
C’est parfait
On a fini nos verres
On a tout pour se plaire
Qu’est-ce qu’on fait ?

J’aimerais bien danser
Toi, tu veux pas danser
Ça, ça craint

Surtout que c’est bientôt
Surtout que c’est maintenant
Le refrain

Tu as mis dans mon cœur
Une boule à facettes
Oh
Un petit moteur
Que rien n’arrête
Oh oh
Non, ne fais pas la tête
Et viens danser le discold
L’amour ça se fête
Avant de le faire
Oh oh oh

Oui, les filles sont folles
Et c’est le protocole
Qu’il faut suivre
Nos délires, nos blablas
Sais-tu que dans tout ça
On se livre

Quand nos jambes s’agitent
Vos cœurs battent plus vite
C’est logique

Quand j’allume, tu veux
Te rapprocher du feu
Tout s’explique

Les filles ont dans le cœur
Une boule à facettes
Oh
Un petit moteur
Que rien n’arrête
Oh oh
Non, ne fais pas la tête
Et viens danser le discold
L’amour ça se fête
Avant de le faire
Oh oh oh

Tu vois je danse pour le plaisir
On sait bien, toi et moi
Comment ça va finir

Oh oh oh

Ты за мной заехал —
Отлично.
Мы допили бокалы.
Мы вполне можем понравиться друг другу.
Что будем делать?

Я бы хотела потанцевать,
А ты танцевать не хочешь.
Это плохо.

Тем более, что уже скоро,
Тем более, что уже сейчас
Припев:

Ты подвесил в моём сердце
Зеркальный шар.
О!
Маленький моторчик,
Который ничему не отстановить.
О-о!
Нет, не делай мрачный вид,
Пойдём потанцем дисколод.
Любовь нужно отпраздновать
Прежде чем заняться ею.
О-о-о!

Да, девушки всегда не в себе,
И этот протокол
Нужно соблюдать.
Наши глупости, наша болтовня...
Ты хоть знаешь, что во всём этом
Мы раскрываем себя?

Когда наши ноги движутся,
Ваши сердца начинают биться быстрее —
И это логично.

Когда я зажигаю, ты хочешь
Подойти поближе к огню —
Всё это ясно.

У каждой девушки в сердце
Зеркальный шар.
О!
Маленький моторчик,
Который ничему не отстановить.
О-о!
Нет, не делай мрачный вид,
Пойдём потанцем дисколод.
Любовь нужно отпраздновать
Прежде чем заняться ею.
О-о-о!

Пойми, я танцую ради удовольствия.
Мы с тобой отлично знаем,
Чем это всё закончится.

О-о-о!