Перевод песни L'ange blessé (Zazie)

Pour nos rêves
Qui tombent des nues
Noyés sous la pluie
Du temps perdu
Nos coeurs de glace
Qui cassent
De guerre si lasse
Si lasse

Je prie les dieux,
Moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux pourtant
De croire en cet homme
Pour cet ange blessé,
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes

Pour nos âmes meurtries d'avoir trouvé
Au seuil de notre vie
Porte fermée
Pour nous, pauvres imbéciles,
Y a-t-il une vie encore
Avant
La mort ?

Je prie les dieux,
Moi qui ne crois plus personne
Je prie les dieux, pourtant
De croire en cet homme
Pour cet ange blessé,
Je prie le ciel
De lui rendre ses ailes

Je prie les dieux,
Moi qui ne crois plus en rien
Je prie les dieux de lui tendre la main
Pour cet ange presque mort,
Je vous implore
Pour qu'il aime encore
Qu'il aime encore
Pour qu'il aime encore
Qu'il m'aime encore
Encore
Encore

Ради наших мечтаний,
Что падают с высоты
И утопают под дождем
Потерянного времени,
Ради наших ледяных сердец,
Что разбиваются,
Устав от войны,
Так устав,

Я молю богов,
Хотя не верю больше никому,
И все же я молю богов
Поверить в этого мужчину,
Ради этого раненного ангела,
Я молю небеса
Вернуть ему крылья.

Ради наших израненных душ,
Что на пороге нашей жизни нашли
Лишь закрытую дверь,
Для нас, несчастных дураков,
Есть ли еще жизнь
Перед
Смертью?

Я молю богов,
Хотя не верю больше никому,
И все же я молю богов
Поверить в этого мужчину,
Ради этого раненного ангела,
Я молю небеса
Вернуть ему крылья.

Я молю богов,
Хотя не верю больше ни во что,
Я молю богов протянуть ему руку.
Ради этого ангела, почти мертвого,
Я молю вас,
Пусть он сможет еще любить,
Еще любить,
Пусть он сможет еще любить,
Пусть он сможет еще любить меня,
Еще,
Еще.