Перевод песни Les meilleurs ennemis (Zazie)

Les meilleurs ennemis du monde
Voila ce que nous sommes
Amorce de sourires et de bombes
Et du mal qu'on s'donne
C'est toi contre moi
On s'y retrouve
On s'y perd
C'est toi contre moi
On se revolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s'y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu'on reste

Les meilleurs ennemis du monde
Et tant pis si on l'est
Le mariage du ciel et de l'ombre
Je te hais comme tu es

C'est toi contre moi
On s'y retrouve
On s'y perd
C'est toi contre moi
On se revolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s'y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu'on reste

Le detour
Quand tu prends de l'avance
Le discours
Quand tu veux le silence
La corde a ton arc
La corde a ton cou
Fidele envers et contre nous

Les meilleurs ennemis

C'est toi contre moi
Et moi contre toi
C'est toi contre moi
On se retrouve
On se perd
Et toi contre moi
On se revolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
Je te promets
Mets-toi contre moi
Qu'on restera

Les meilleurs ennemis

Лучшие в мире враги
Вот кто мы с тобой
Соблазн для улыбок и бомб
и зла, которое мы друг другу причиняем
Ты - против меня
мы находимся
мы теряемся
это ты против меня
мы восстаём
мы подчиняемся
Будь против меня
Войну ещё
Мы устроим
Будь против меня,
чтобы мы остались

Лучшими в мире врагами
и тем хуже, если мы таковы
Небо и земля
я тебя ненавижу за то, что ты есть

Ты - против меня
мы находимся
мы теряемся
это ты против меня
мы восстаём
мы подчиняемся
Будь против меня
Войну ещё
Мы устроим
Будь против меня,
чтобы мы остались

Возвращение,
когда ты продвигаешься вперёд
Разговоры,
когда ты хочешь тишины
Твой натянутый лук -
Верёвка на твоей шее
верная наизнанку и против нас

Лучшие враги

Ты - против меня
и я - против тебя
ты - против меня
мы находимся
мы теряемся
И ты против меня
мы восстаём
мы подчиняемся
Будь против меня
Войну еще
Я тебе обещаю.
Будь против меня,
чтобы мы остались

Лучшими врагами