Перевод песни Tout va bien (Zazie)

Je vois les hommes dragons
Qui se battent
Je vois tout ce qu’ils font
Tout ce qu’ils ratent
Je vois dans tes yeux
Trop grands pour ton âge
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Le beau temps,
Je te l’ai promis
Même si souvent
Je fais tomber la pluie
Tout va bien
Ne t’en fais pas
Tout va bien
Ne t’en fais pas

Je vois souvent
Les grands se disputer
Si je savais comment
Les arrêter

Je vois dans tes yeux
Parfois se cacher
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Les mamans
Ont des soucis aussi
Mais le beau temps
Viendra après la pluie
Tout va bien
Ne t’en fais pas
Tout va bien
Ne t’en fais pas

Pour toi, des moutons
Je vais dessiner
Les dragons, les renards
Apprivoiser

Pour voir dans tes yeux
D’autres paysages
Des p’tites fleurs
Des p’tits cœurs
Du bonheur
Le soleil
Fait le monde trop cuit
Alors tant qu’on peut
Viens danser sous la pluie
Tout va bien
Ne t’en fais pas
Tout va bien
Ne t’en fais pas
Le changement de climat
Demain nous réchauffera.

Я вижу людей-драконов,
Которые сражаются,
Я вижу всё, что они делают,
Всё, что они упускают.
Я вижу в твоих глазах,
Слишком больших для твоего возраста,
Тучи,
Бури,
Кораблекрушения.
Хорошую погоду
Я обещала тебе,
И пусть часто
Я проливаю дождь,
Все хорошо,
Не беспокойся,
Все хорошо,
Не беспокойся

Я часто вижу,
Как ссорятся взрослые,
Если бы я знала,
Как их остановить.

Я вижу в твоих глазах иногда,
Как прячутся
Тучи,
Бури,
Кораблекрушения.
У мам
Тоже бывают проблемы,
Но хорошая погода
Придет после дождя.
Все хорошо,
Не беспокойся,
Все хорошо,
Не беспокойся

Для тебя я буду рисовать
Барашков,
Приручать
Драконов и лис.

Чтобы видеть в твоих глазах
Другие пейзажи,
Цветочки,
Сердечки,
Счастье.
Солнце
Слишком обжигает мир,
И пока мы можем,
Пойдем танцевать под дождем.
Все хорошо,
Не беспокойся,
Все хорошо,
Не беспокойся,
Климатические изменения
Завтра согреют нас.