Перевод песни Sors de ma tête (Amir)

Je t'appelle
Je t'appelle

On s'est pris une vague de trop
On a fait tanguer le bateau

On met les voiles
J'suis parti, j'avais les yeux mouillés
Dans le bonheur, je t'ai vu nager
Moineau naufragé sans escale

Les paradis artificiels et tous les pseudo septièmes-ciels
J’ai tous voulu les traverser
Pour me sentir bercé par l’amour éternel
Que l'on n'a pas su se donner
Mon cœur est encore étonné
Mais je n'oublie rien de tes mains, de ta voix, de tes pas

Sors de ma tête
De ma peau, sors
J'suis plus qu'un corps
Au bord de l'eau
Sors de ma tête
J'essaye encore
Mais j'suis moins fort
Que ton écho

Et je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle

J'ai versé une larme de trop
J"ai failli noyer mon égo
Ça m'est égal
Pour tous les jolis mots que tu voulais
Y a rien à faire, je suis rouillé
J'ai trop de clous sous mes écailles

Les paradis artificiels ont la couleur du septième ciel
Mais quand la douleur nous noircit,
On finit indécis, si loin de l'essentiel
Que l'on n'a pas su se donner
Ou qu'on n'a pas su pardonner
Mes ailes se brisent et me disent que tu t'es envolée

Sors de ma tête
De ma peau, sors
J'suis plus qu'un corps
Au bord de l'eau
Sors de ma tête
J'essaye encore
Mais j'suis moins fort
Que ton écho

Et je t'appelle
Et je t'appelle
Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle

Ton écho
Qui m'écorche sous l'écorce
Je m'efforce de l'oublier
Ton écho
N'a même plus de mot

Sors de ma tête
De ma peau, sors
Je suis plus qu'un corps
Au bord de l'eau
Sors de ma tête
J'essaye encore
Mais j'suis moins fort
Que ton écho

Et je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle
Je t'appelle

Я зову тебя
Я зову тебя

Нас накрыла слишком большая волна,
Нашу лодку раскачало.

Поднимаем паруса.
Я ушел, мои глаза были мокры от слез,
Я видел, как ты купалась в счастье,
Воробей, потерпевший крушение в беспосадочном полете.

Искусственный рай и псевдо-седьмые небеса,
Я хотел всех их пересечь,
Чтобы быть убаюканным вечной любовью,
Которую мы не смогли друг другу дать.
Мое сердце до сих пор в потрясении,
Но я не могу забыть ни твои руки, ни твой голос, ни твои шаги.

Прочь из моей головы!
Вон из моей шкуры!
Я не более чем тело,
Выброшенное на берег реки.
Прочь из моей головы!
Я всё ещё пытаюсь,
Но я слабее
Твоего эхо.

И я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя

Я пролил слишком много слез,
Я чуть не потопил свое эго.
Мне все равно.
Ради всех красивых слов, которые ты хотела,
Больше ничего уже не сделать, я заржавел,
Под моей чешуёй слишком много гвоздей

Искусственный рай на цвет — словно седьмое небо,
Но когда мы темнеем от боли,
Мы так и остаемся нерешительными вдали от того важного,
Что мы не смогли друг другу дать,
Или что не смогли простить.
Мои крылья ломаются и говорят мне, что ты уже упорхнула.

Прочь из моей головы!
Вон из моей шкуры!
Я не более чем тело,
Выброшенное на берег реки
Прочь из моей головы!
Я всё ещё пытаюсь,
Но я слабее
Твоего эхо.

И я зову тебя
И я зову тебя
Я зову тебя, я зову тебя, я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя

Твое эхо
Раздирает мне кожу,
Я изо всех сил пытаюсь забыть.
У твоего эхо
Даже больше нет слов.

Прочь из моей головы!
Вон из моей шкуры!
Я не более чем тело,
Выброшенное на берег реки
Прочь из моей головы!
Я всё ещё пытаюсь,
Но я слабее
Твоего эхо.

И я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя
Я зову тебя