Перевод песни Voir la mer (Adrien Gallo)

[il] Casa Casablanca
Casbah, la médina est à nous

J'aime pas quand tu t'en vas
La nuit de Saba s'abat sur nous

Casa Casablanca
Tanger, danger, les îles sont à nous

Gibraltar détroit
À l'étroit et sur moi plus un sou

[elle] J'le vois bien
Dans tes yeux
Que t'es pas amoureux
Ça n'fait rien
Emmène-moi si tu veux bien
Voir la mer
Tour de la Terre
Ça n'fait rien
Emmène-moi si tu veux bien

[il] Mi casa es tu casa
S'en aller là où le sable est doux

Et voir le jour qui s'en va
Le ciel qui décline l'été qui bout

Prendre congé parfois
Des congénères qui nous mangent tout cru

Steppes by steppes, Sahara
Les bleus du désert, le thé qui bout

[elle] J'le vois bien
Dans tes yeux
Que t'es pas amoureux
Ça n'fait rien
Emmène-moi si tu veux bien
Voir la mer
Tour de la Terre
Ça n'fait rien
Emmène-moi si tu veux bien

Voir la mer
Tour de la Terre
Ça n'fait rien
Emmène-moi si tu veux bien

(он) Каса Касабланка,
Крепость, наша Медина

Мне не нравится, когда ты уходишь,
Ночь Шебы обрушивается на нас.

Каса Касабланка,
Танжер, опасность, острова принадлежат нам двоим.

Пролив Гибралтар
Тесноват и с собой у меня ни гроша.

(она) Я прекрасно вижу это
В твоих глазах,
Что ты не влюблён.
Не важно,
Отвези меня, если хочешь,
Увидеть море,
Объехать Землю,
Не важно,
Отвези меня, если хочешь.

(он) Мой дом — твой дом,
Уехать туда, где ласковый песок

И увидеть как проходит день,
Склоняющееся небо и кипящее лето.

Иногда взять отпуск,
Такие как мы сжирают всё заживо

Степь за степью, Сахара,
Синева пустыни, бурлящий чай.

(она) Я прекрасно вижу это
В твоих глазах,
Что ты не влюблён.
Не важно,
Отвези меня, если хочешь,
Увидеть море,
Объехать Землю,
Не важно,
Отвези меня, если хочешь.

Увидеть море,
Объехать Землю,
Не важно,
Отвези меня, если хочешь.