Перевод песни Ma vie (Alain Barrière)

Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin

Ma vie
J'en ai lu des toujours
Ma vie
J'en ai vu de beaux jours
Je sais
Et j'y reviens toujours
Je sais
Je crois trop en l'amour

Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin

Ma vie
Qu'il est long le chemin !

Моя жизнь...
В ней я видел влюбленных.
Моя жизнь...
Любовь исчезает.
Я знаю,
Говорят, что она возвращается.
Моя жизнь...
Но это долгий путь.

Моя жизнь
В ней я читал про «навсегда»
Моя жизнь...
В ней я видел солнечные дни.
Я знаю,
Я к ним всегда возвращаюсь,
Я знаю,
Я слишком верю в любовь.

Моя жизнь...
В ней я видел влюбленных.
Моя жизнь...
Любовь исчезает.
Я знаю,
Говорят, что она возвращается.
Моя жизнь...
Но это долгий путь.

Моя жизнь...
Это долгий путь!