Перевод песни J'ai lié ma botte (Alain Souchon)

Au bois joli ll y a des violettes
De l'aubépine et de l'églantier.
J'ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.

Le soir j'y vais pour y faire la cueillette
En gros sabots et en tablier.
J'ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.

J'en cueillis tant, j'en avais plein ma hotte
Pour les porter, j'ai dû les lier.
J'ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.

En revenant j'ai rencontré une princesse
Avec mes fleurs, je l'ai saluée.
J'ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.

Elle m'a demandé de venir à la ville
Et d'habiter dans un grand palais.
J'ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.

Mais j'aime mieux la maison de mon père
Son bois joli et ses églantiers.
J'ai lié ma botte avec un brin de paille
J'ai lié ma botte avec un brin d'osier.

В красивом лесу расцветают фиалки,
Шиповника куст и боярышник.
Я завязал ботинок жгутиком соломы,
Я завязал ботинок прутиком лозы.

Я пойду вечером их пособираю,
В больших своих ботах и в фартуке.
Я завязал ботинок жгутиком соломы,
Я завязал ботинок прутиком лозы.

Я набрал много — корзину до верха,
Чтобы нести, нужно все связать.
Я завязал ботинок жгутиком соломы,
Я завязал ботинок прутиком лозы.

А возвращаясь, я встретил принцессу,
И помахал ей букетом своим.
Я завязал ботинок жгутиком соломы,
Я завязал ботинок прутиком лозы.

Она меня просила приехать в город
И поселиться в большом дворце.
Я завязал ботинок жгутиком соломы,
Я завязал ботинок прутиком лозы.

Мне больше нравится домик у папы,
Наш милый лес и шиповника куст.
Я завязал ботинок жгутиком соломы,
Я завязал ботинок прутиком лозы.