Перевод песни La pluie (Al.Hy)

Il pleut, je flotte, il flotte, je pleure
dans mon bain qui déborde,
tu m'abordes moi qui saborde toujours
l'amour.

Il pleut, je flotte, il flotte, je pleure
de rêves je me borde,
je n'savonne que les phrases qui me parlent
d'amour.

Tu trempes mon armure de dentelle,
tu rajoutes une perle à mon collier de sel.

Il pleut, je flotte, il flotte, je pleure
d'amour et de discorde
et nos corde là tombent toujours
d'amour.

Il pleut, je flotte, il flotte, je pleure
ces rêves qui me tordent,
dévorent mes jours ma chair et mon cœur de vautour.

Tu trempes mon armure de dentelle,
tu rajoutes tant de perles à mon collier de sel.

Дождь¹ – я плаваю², он плывёт – я пла́чу
В моей переполненной ванне,
Ты разглядываешь меня, ту что всегда затапливает
Любовь³.

Дождь – я плаваю, он плывёт – я пла́чу
И окаймляю себя грёзами,
я не намыливаюсь ничем⁴, кроме фраз, которые мне говорят
О любви.

Ты окунаешь мои кружевные доспехи,
Ты добавляешь жемчужину в моё колье из соли.

Дождь – я плаваю, он плывёт – я пла́чу
О любви и дисгармонии,
И наша связь рушится всегда⁵
От любви.

Дождь – я плаваю, он плывёт – я оплакиваю
Свои мечты, что душат меня,
Съедают мои дни, моё тело и моё сердце хищницы⁶.

Ты окунаешь мои кружевные доспехи,
Ты добавляешь столько жемчужин в моё колье из соли.