Перевод песни Bi (Alizée)

Fille ou garçon
Ce s'ra bleu ciel ou rose bonbon
Garçon ou fille
Bien sûr Pokémon ou Barbie
Garçon garçon
Ca s'ra caleçon et pantalon
Fille avec fille
La mini-jupe everybody

Des préjugés, des phobies
On n'a pas besoin d'alibis, non
Sans interdits, sans lubies
On est tous du même acabit, oh
C'est de l'amour
Toujours de l'amour, baby
Qu'on soit XY ou bi
On est qui on veut aujourd'hui

Filles et garçons
Ce s'ra shopping et ballon rond
Garçons et filles
Encore Zlatan et fans de Glee
Mecs entre mecs
Ce s'ra Têtu et pecs impecs
Femmes entre femmes
Dans les cabines tout un programme

Des préjugés, des phobies
On a pas besoin d'alibis, non
Sans interdits, sans lubies
On est tous du même acabit, oh
C'est de l'amour
Toujours de l'amour, baby
Qu'on soit XY ou bi
On est qui on veut aujourd'hui

Filles, garçons, filles
Garçon, filles, garçon
Femme, mec et femme
Mec, fille et garçon

Des préjugés, des phobies
On a pas besoin d'alibis, non
Sans interdits, sans lubies
On est tous du même acabit, oh
C'est de l'amour
Toujours de l'amour, baby
Qu'on soit XY ou bi
On est qui on veut aujourd'hui

C'est de l'amour, toujours de l'amour, baby

Девочка или мальчик,
Будет голубое небо или розовая конфетка,
Мальчик или девочка,
Конечно же Покемон или Барби
Мальчик ‒ мальчик
Будут трусы и брюки,
Девочка с девочкой
У каждой мини-юбка

Предрассудки, страхи,
Не нужны отговорки, нет.
Без запретов, без прихотей,
Все мы такие же, oo
Это любовь,
Все‒таки любовь, детка
Пусть будем мы XY¹ или би
Кого сегодня хотят

Девочки и мальчики ‒
Это будет шоппинг и футбол.
Мальчики и девочки
Еще Златан² и фанаты «Лузеров»³.
Парни среди парней
Будет Têtu⁴ и безупречные грудные мышцы⁵
Женщины среди женщин
В примерочных целая программа

Предрассудки, страхи,
Не нужны отговорки, нет.
Без запретов, без прихотей,
Все мы такие же, oo
Это любовь,
Все‒таки любовь, детка
Пусть будем мы XY или би
Кого сегодня хотят

Девочки, мальчики, девочки,
Мальчики, девочки, мальчики
Женщины, мужчины и женщины
Мужчины, девочки и мальчики

Предрассудки, страхи,
Не нужны отговорки, нет.
Без запретов, без прихотей,
Все мы такие же, oo
Это любовь,
Все‒таки любовь, детка
Пусть будем мы XY или би
Кого сегодня хотят

Это любовь,
Все‒таки любовь, детка