Перевод песни Mon planeur (Alizée)

J’ai juste fais pour nous un plan de vol
Qui est pas très compliqué
On décolle et on revient jamais
Non c’est pas loin d’ici
Le rendez-vous est pris
Mon baptême de l’air
Ce sont tes deux bras ouverts

Pour un décollage en apesanteur
Tu prends les commandes de mon planeur
J’garde les yeux ouverts
Grands ouverts
Jamais je n’ai peur
Tu appuies sur «ON» et ça dure des heures

Nous ferons tout comme la dernière fois
Mais encore en mieux
J’anticipe toi qui vises les cieux
Ce n’est pas loin d’ici
Je t’attends j’ai dit
Mon baptême de l’air,
Ce sont tes deux bras ouverts

Pour un décollage en apesanteur
Tu prends les commandes de mon planeur
J’garde les yeux ouverts
Grands ouverts
Jamais je n’ai peur
Tu appuies sur «ON» et ça dure des heures

Abuser du bleu
Se perdre pour se trouver
Abuser du deux
En voltige étonnée

Pour un décollage en apesanteur
Tu prends les commandes de mon planeur
J’garde les yeux ouverts
Grands ouverts
Jamais je n’ai peur
Tu appuies sur «ON» et ça dure des heures

Я только что создала для нас план полета,
Который не очень сложный —
Взлетаем и никогда не возвращаемся.
Нет, это недалеко отсюда,
Встреча назначена,
Мой первый полет —
Это твои распростертые руки.

И для парения в невесомости
Ты берешь управление моим планером,
Я держу глаза открытыми,
Широко открытыми,
Мне никогда не страшно,
Ты нажимаешь на «On», и это длится часами.

Мы делаем все как в последний раз,
Но только лучше,
Я предчувствую, что ты стремишься в небеса,
Это недалеко отсюда,
Я жду тебя, я же сказала:
Мой первый полет —
Это твои распростертые руки.

И для парения в невесомости
Ты берешь управление моим планером,
Я держу глаза открытыми,
Широко открытыми,
Мне никогда не страшно,
Ты нажимаешь на «On», и это длится часами.

Злоупотребить синевой,
Потеряться, чтобы найтись,
Не щадить себя,
Поразиться полетом.

И для парения в невесомости
Ты берешь управление моим планером,
Я держу глаза открытыми,
Широко открытыми,
Мне никогда не страшно,
Ты нажимаешь на «On», и это длится часами.