Перевод песни Scandale (Amel Bent)

Si je fume
Si je bois
Si j'ai perdu du poids
Si je sors qui je vois
Si je l'aime si j'y crois
Peu importe si j'ai mal
Tant qu'ils ont les détails

Oh, j'aimerais juste qu'on me foute la paix
Oh, j'ai déjà bien assez de peine
Oh, mais laissez-moi chanter en paix
Oh, moi, je n'ai rien d'autre à vous donner

Qui je prie
Qui je cogne
Combien je gagne combien je donne
On m'épie,
On m'oppresse
Ils ont même mis mon ... dans la presse
Peu importe si j'y pense
Si j'm'en sors
Si j'avance

Oh, j'aimerais juste qu'on me foute la paix
Oh, j'ai déjà bien assez de peine
Oh, mais laissez-moi chanter en paix
Oh, moi, je n'ai rien d'autre à vous donner

Amel aime
Amel perd
Amel sait
Amel créve
Amel bat
Amel rame
Oui, Amel Bent crie au scandale !
Amel...
Amel tousse
Amel souffre
Et vous n'en avez rien à foutre !

Oh, j'aimerais juste qu'on me foute la paix
Oh, j'ai déjà bien assez de peine
Oh, mais laissez-moi chanter en paix
Oh, moi, je n'ai rien d'autre à vous donner

Курю ли я,
Пью ли я,
Похудела ли я,
Бываю ли на людях, с кем встречаюсь,
Люблю ли я его, верю ли я...
Неважно, плохо ли мне,
Пока они знают детали.

О, я бы просто хотела, чтобы меня оставили в покое,
О, я испытала достаточно боли,
О, но дайте мне спокойно петь,
О, мне больше нечего вам дать.

Кому я молюсь,
С кем дерусь,
Сколько получаю, сколько отдаю...
Меня выслеживают,
На меня давят,
Они даже напечатали мой ... в прессе.
Неважно, думаю ли я об этом,
Справляюсь ли с этим,
Иду ли вперёд.

О, я бы просто хотела, чтобы меня оставили в покое,
О, я испытала достаточно боли,
О, но дайте мне спокойно петь,
О, мне больше нечего вам дать.

Амель любит,
Амель теряет,
Амель знает,
Амель гибнет,
Амель бьется
Амель лезет вон из кожи.
Да, Амель Бент устраивает скандал!
Амель...
Амель кашляет,
Амель страдает,
А вам наплевать!

О, я бы просто хотела, чтобы меня оставили в покое,
О, я испытала достаточно боли,
О, но дайте мне спокойно петь,
О, мне больше нечего вам дать.