Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни 5 minutes avec toi (Amir)

*****
Перевод песни 5 minutes avec toi — Amir Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


5 minutes avec toi

5 минут с тобой

Je ne serai jamais le gendre idéal
Mais je ne suis pas de ceux qui se taillent
Pas de projets, pas de promesses
Juste qu'on mette en commun nos caresses
Je suis pressé mais je prendrai le temps
Si t'es contre moi, je ferai tourner le vent
J'veux pas me faire l'avocat du diable
Mais de me plaire, tu es coupable

Pourquoi, pourquoi tu't'prends pour le centre du monde ?
Franchement ne me dit pas que t'as pas une seconde
On se retrouvera puisque la terre est ronde
Allez oh

Je n'vais quand même pas me mettre à genoux
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Avoue y a déjà un petit truc entre nous
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
On le voit pas mais l'amour est partout
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Traite moi de fou mais j'donnerai presque tout
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Pour 5 minutes avec toi, 5 minutes avec toi

T'en as marre de tout ces gars qui sont lourds
T'aimes pas les disquettes encore moins les discours
Je n'ferai pas de commentaire
Invite moi même si tu m'invites à me taire
Pourquoi pourquoi tu ne me laisses pas l'ombre d'une chance
J'en connais qu'un mais j'peux t'montrer
mon pas de danse
Je trouve que t’exagères avec tes exigences
Allez oh

Je n'vais quand même pas me mettre à genoux
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Avoue y a déjà un petit truc entre nous
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
On le voit pas mais l'amour est partout
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Traite moi de fou mais j'donnerai presque tout
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Pour 5 minutes avec toi

Ouais ouais ouais ouais, 4 minutes avec toi
Ouais ouais ouais ouais, 3 minutes
Ouais ouais ouais ouais, allez 2 minutes, une minute ?

Je n'vais quand même pas me mettre à genoux
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Avoue y a déjà un petit truc entre nous
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
On le voit pas mais l'amour est partout
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Traite moi de fou mais j'donnerai presque tout
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Pour 5 minutes avec toi, 5 minutes avec toi

Я никогда не буду идеальным зятем,
Но я не из тех, кто трусливо сбегает.
Я не прошу ни планов на будущее, ни обещаний,
Давай просто обменяемся ласками,
Я спешу, но я найду время,
Если ты рядом со мной, я поверну ветер.
Я не хочу критиковать твои недостатки1.
Ты виновата в том, что мне нравишься.

Но почему ты считаешь себя пупом Земли?
Честно, не говори мне, что у тебя нет ни секунды,
Мы все равно встретимся, потому что Земля круглая.
Ну же!

В любом случае, я не буду становиться на колени,
О...
Признай, что между нами уже что-то есть,
О...
Мы ее не видим, но любовь есть повсюду,
О...
Считай меня сумасшедшим, но я бы почти все отдал
О...
За 5 минут с тобой.

Тебе надоели все эти занудные парни,
Ты не любишь диски, еще меньше разговоры...
Я не стану это комментировать.
Пригласи меня, пусть хоть просто помолчать.
Почему ты не оставляешь мне ни малейшего шанса?
Я могу показать тебе, как я умею танцевать,
Правда, я выучил только одно движение...
Думаю, ты слишком требовательна,
Да ладно.

В любом случае, я не встану на колени,
О...
Признай, что между нами уже что-то есть,
О...
Мы ее не видим, но любовь есть повсюду,
О...
Считай меня сумасшедшим, но я бы почти все отдал
О...
За 5 минут с тобой.

Да, да, да, за 4 минуты с тобой,
Да, да, да, 3 минуты
Да, да, да, ну ладно, 2 минуты?... одну минуту?

В любом случае, я не буду становиться на колени,
О...
Признай, что между нами уже что-то есть,
О...
Мы ее не видим, но любовь есть повсюду,
О...
Считай меня сумасшедшим, но я бы почти все отдал
О...
За 5 минут с тобой.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора
1) L'avocat du diable — В 18 веке роль «адвоката дявола» выполнял религиозный человек, который искал влияние дьявола в поведении того, кто должен быть причислен к лику святых, ибо чтобы стать святым, нужно было доказать, что он провел безупречную жизнь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Addictions (Deluxe Edition)

Addictions (Deluxe Edition)

Amir


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни