lyrsense.com

Перевод песни États d'Amour (Amir)

États d'Amour Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


États d'Amour

Штаты любви

Point final,
T'as semé sans sonner
Des points d'interrogation
Je passe mon temps à les escalader
Toutes ces montagnes de questions

Toi ma beauté, mon addiction
J'rejoue notre partition
J'coupe les refrains
Où tu dis que j'suis coupable
J'mets mes fausses notes sur la table
Si tu reviens

Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu'la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine

Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l'animal
J'retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d'amour

Dans mes états
Tous mes états d'amour
Dans mes états
Dans mes états d'amour

Par essence, j'suis un peu pyromane
J'me brûle de tant de questions
Je te promets qu'si tu retrouves la flamme
J'éteins tes hésitations

J'me fais des films en noir et blanc
J'aurai l'Oscar de l'amant
De l'âme en peine
J'préfère largement l'histoire
Où tu m'embrasses au hasard
J'rejoue la scène

Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu'la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine

Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l'animal
J'retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d'amour

Dans mes états
Tous mes états d'amour
Dans mes états
Dans mes états d'amour
Dans mes états, dans mes états
Tous mes états d'amour

Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l'animal
J'retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d'amour

Dans mes états
Tous mes états d'amour
Dans mes états
Dans mes états d'amour

Финальная точка.
Ты без разбора расставила
Знаки вопроса.
Я только и делаю, что карабкаюсь
По этим горам из вопросов.

Моя красавица, моя зависимость,
Я переиграю нашу партитуру,
Я уберу все припевы,
Где ты говоришь, что это моя вина.
Я спрячу подальше все свои фальшивые ноты,
Если ты вернешься.

Забудь наконец
Слова, которые нас сдерживают.
Давай освободим место
Перед тем, как наполнить чашу.
Возьмись за руку
Я хочу сказать: за мою.
Давай заправим полный бак
Перед тем, как убегать от неприятностей.

Если твое сердце расколото
На мелкие осколки,
Я, животное,
Я задерживаю дыхание.
Я веду обратный отсчет,
Я жду твоего возвращения
Во всех моих,
Во всех моих штатах любви.

В моих штатах,
Во всех моих штатах любви,
В моих штатах,
Во всех моих штатах любви.

На самом деле, в душе я поджигатель,
Я горю от всех этих вопросов,
Я обещаю, если ты вновь найдешь пламя
Я загашу твои сомнения.

Я снимаю черно-белое кино,
Я получу «Оскар» за роль любовника
С искалеченной душой.
Мне гораздо больше нравятся истории,
Где ты внезапно целуешь меня.
Я повторю эту сцену.

Забудь наконец
Слова, которые нас сдерживают.
Давай освободим место
Перед тем, как наполнить чашу.
Возьмись за руку
Я хочу сказать: за мою.
Давай заправим полный бак
Перед тем, как убегать от неприятностей.

Если твое сердце расколото
На мелкие осколки,
Я, животное,
Я задерживаю дыхание.
Я веду обратный отсчет,
Я жду твоего возвращения
Во всех моих,
Во всех моих штатах любви.

В моих штатах,
Во всех моих штатах любви,
В моих штатах,
Во всех моих штатах любви,
В моих штатах,
Во всех моих штатах любви.

Если твое сердце расколото
На мелкие осколки,
Я, животное,
Я задерживаю дыхание.
Я веду обратный отсчет,
Я жду твоего возвращения
Во всех моих,
Во всех моих штатах любви.

В моих штатах,
Во всех моих штатах любви,
В моих штатах,
Во всех моих штатах любви.

Автор перевода — Ксения Войцех

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

États d'Amour

États d'Amour

Amir


Треклист (1)
  • États d'Amour

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни