Перевод песни Il est temps qu'on m'aime (Amir)

Chaque jour, le chant du réveil
Chaque jour, sa sirène m’appelle
Chaque jour, je transperce la ville
Aux rayons du soleil

Comme une fourmi dans la foule
J’ai le tournis mais je roule
Chaque jour, je traverse ma vie
Comme un homme qui se saoule

Le cœur en dilettante
On me dit qu’il est temps de gagner
Des trophées, des amantes
Il est l’heure d’avancer sans penser

On me dit qu’il est temps de chercher
Ou de me trouver, d’arrêter de rêver
De rentrer dans le rang, d’oublier

Non! Oh oh oh...
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime

Chaque soir, j’essuie vos regards
Chaque soir, je rentre plus tard
Et je transperce mes insomnies
À la lueur des phares

Chaque soir, je sens dans ma chair
La lame du temps qui opère
Chaque soir, je traverse mes nuits
En marin solitaire

L’aventure qui me tente
On me dit qu’il est temps de lâcher
Mes folies, mes attentes
Et mes envies latentes sont gâchées
Moi je sais qu’il est temps, de chercher, de me trouver
D’arrêter de rester dans le rang et de vivre caché

Non! Oh oh oh...
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime

La vie défile en histoire ou en idées
Il est tant qu’on s’aime
Rien n'est facile, mais on a le cœur tranquille
Il est tant qu’on s’aime
Et même si les gens disent que c’est inutile
Il est tant qu’on s’aime
Tant qu’on s’aime

Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime

Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime

Каждый день звенит будильник,
Каждый день его сирена зовёт меня,
Каждый день я пронзаю город
В лучах солнца.

Как муравей в толпе...
Кружится голова, но я кручусь.
Каждый день я пересекаю мою жизнь
Как пьяный человек.

Сердце дилетанта...
Мне говорят, что время выигрывать
Трофеи, любовниц,
Пришло время двигаться дальше без раздумий.

Мне говорят, что время искать
Или находить себя, прекращая мечтать,
Вернуться в строй, забыть.

Нет! о о о...
Пора любить меня,
Пора любить меня.

Каждый вечер я привлекаю ваши взгляды,
Каждый вечер я поздно возвращаюсь
И пробиваю свою бессонницу
Светом огней.

Каждый вечер я чувствую в своей плоти
Лезвие времени, которое работает,
Каждый вечер я пересекаю свои ночи
Одиноким матросом.

Приключение, что соблазняет меня...
Мне говорят, что пришло время оставить
Мои безумства, мои ожидания,
Что мои скрытые желания были впустую.
Да, я знаю: пришло время искать, находить себя,
Остановиться, остаться в строю и жить незаметно.

Нет! о о о...
Пора любить меня,
Пора любить меня.

Жизнь продолжается в историях или идеях,
Пока мы любим друг друга.
Ничего не легко, но сердце спокойно,
Пока мы любим друг друга.
И даже если люди говорят, что это бесполезно...
Пока мы любим друг друга,
Пока мы любим друг друга.

Пора любить меня
Пора любить меня

Пора любить меня
Пора любить меня