Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Balance ton quoi (Angèle)

*****
Перевод песни Balance ton quoi — Angèle Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Balance ton quoi

#ВыдайСвоего...

Ils parlent tous comme des animaux
De toutes les chattes ça parle mal
2018 j'sais pas c'qui t'faut
Mais je suis plus qu'un animal
J'ai vu qu'le rap est à la mode
Et qu'il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p't'être casser les codes
Une fille qui l'ouvre ça serait normal

Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi,
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi

Donc laisse-moi te chanter
D'aller te faire en, hmm-
Ouais j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux

Les gens me disent à demi-mot
Pour une fille belle t'es pas si bête
Pour une fille drôle t'es pas si laide
Tes parents et ton frère ça aide
Oh, tu parles de moi
C'est quoi ton problème?
J'ai écrit rien qu'pour toi
Le plus beau des poèmes

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en, hmm-
Ouais j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en, hmm-
Balance ton quoi

Un jour peut-être ça changera
Y a plus d'respect dans la rue
Tu sais très bien quand t'abuses
Balance ton quoi

Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en, hmm-
Ouais j'passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D'aller te faire en, hmm-
Ouais j's'rai polie pour la télé
Mais va te faire en, hmm-
Balance ton quoi

Même si tu parles mal des filles
Je sais qu'au fond t'as compris
Balance ton quoi,
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi

Они все разговаривают, как скоты,
На каждом чате общаются злобно,
На дворе 2018 год, и я не знаю, что тебе надо...
Но я-то не скотина,
Я поняла, что рэп — это модно,
И что он успешнее всего, когда он грязный.
Должно быть, надо ломать традиции,
И если начнет это делать девушка, это нормально.

#ВыдайСвоего... 1
Даже если ты говоришь плохо о девушках,
Я знаю, что в глубине души ты понял,
#ВыдайСвоего...
Что однажды, может быть, это изменится.
#ВыдайСвоего...

Так позволь мне тебе спеть:
«А не пошел бы ты на...»
Да, мне не пройти на радио,
Потому что мои слова не очень красивы.

Люди мне намекают:
Для красивой девушки ты не так уж глупа,
Для забавной девушки ты не так уж уродлива,
Твои родители и брат тебе помогают.
О, ты говоришь обо мне?
В чем твоя проблема?
Я же написала только для тебя одного
Самые красивые стихи...

Так позволь мне тебе спеть:
«А не пошел бы ты на...»
Да, я буду вежливой на ТВ,
А ты — иди на...!
#ВыдайСвоего...

Однажды, может быть, это изменится.
На улице нет больше уважения
Ты прекрасно знаешь, когда ты переходишь грань.
#ВыдайСвоего...

Так позволь мне тебе спеть:
«А не пошел бы ты на...»
Да, мне не пройти на радио,
Потому что мои слова не очень красивы.
Позволь мне тебе спеть:
«А не пошел бы ты на...»
Да, я буду вежливой на ТВ,
А ты — иди на...!
#ВыдайСвоего...

Даже если ты говоришь плохо о девушках,
Я знаю, что в глубине души ты понял,
#ВыдайСвоего...
Что однажды, может быть, это изменится.
#ВыдайСвоего...

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора
1) «#BalanceTonPorc» дословно: «Выдай своего свина» — хэштег в соцсетях для осуждения сексуального насилия и домогательства, французская версия движения «MeToo».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни