Перевод песни Ce soir (Annie Villeneuve)

Ce soir
J'oublirai ce qui nous sépare
Ce soir
Comme un nouveau départ
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le temps nous entraine

Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous uni
Laissant nos rêves et encore une nuit

Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu'il nous reste encore une vie

Ce soir
Comme si c'était mon dernier pas
Ce soir
J'avancerai vers toi
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le vent nous emmène

Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous uni
Laissant nos rêves et encore une nuit

Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu'il nous reste encore une vie

Pour s'emparer du moment
Pour continuer le parcour
Parce qu'il nous reste le temps
Parce qu'il nous reste l'amour

Ce soir
Avant que le temps nous prenne
Avant que ce jour ne vienne
Laisse moi t'aimer encore et encore

Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous uni
Laissant nos rêve et encore une nuit

Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu'il nous reste encore une vie

Этим вечером
Я забуду всё, что наc разделяет.
Этим вечером
Для меня всё начнётся заново.
Я не буду ждать больше ни минуты,
Я не буду ждать, когда время поведёт нас за собой.

Этим вечером,
Пока не пролился дождь
На этот огонь, который соединяет нас,
Оставляя нам лишь мечты на ещё одну ночь...

Этим вечером,
Пока не начался завтрашний день,
Пока сомнение не охватило нас,
Пока нам ещё остаётся целая жизнь.

Этим вечером,
Как если бы это был мой последний шаг,
Этим вечером
Я подойду ближе к тебе.
Я не буду ждать больше ни минуты,
Я не буду ждать, когда ветром нас унесет.

Этим вечером,
Пока не пролился дождь
На этот огонь, который соединяет нас,
Оставляя нам лишь мечты на ещё одну ночь...

Этим вечером,
Пока не начался завтрашний день,
Пока сомнение не охватило нас,
Пока нам ещё остаётся целая жизнь.

Чтобы суметь остановить мгновение,
Чтобы суметь продолжить движение...
Потому что в наших руках время,
Потому что в наших руках наша любовь.

Этим вечером,
Пока время не забрало нас,
Пока день не пришёл,
Позволь мне любить тебя снова и снова!

Этим вечером,
Пока не пролился дождь
На этот огонь, который соединяет нас,
Оставляя нам лишь мечты на ещё одну ночь...

Этим вечером,
Пока не начался завтрашний день,
Пока сомнение не охватило нас,
Пока нам ещё остаётся целая жизнь.