Перевод песни Ay, Che camino (Apurimac)

Yo soy un hombre nacido
Allá en la Pampa lejana,
Pero mi sueño querido
Es la patria americana.

No tengo tierra ni casa.
No tengo nombre ni edad.
Soy como el viento que pasa
Un viento de libertad.

Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.
Ay, Che camino
Patria o muerte es mi destino.

Mañana, cuando yo muera,
Oigan, queridos hermanos,
Quiero una América entera
Con el fusil en la mano.

No quiero estatuas ni honores.
No quiero versos de llanto.
Echen al viento las flores
Que patria o muerte es mi canto.

Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.
Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.

Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.
Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.

Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.
Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.

Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.
Ay, Che camino,
Patria o muerte es mi destino.

Я родился
Там, в далекой Ла-Пампе²,
Но моя заветная мечта —
Латиноамериканская страна³.

У меня нет ни земли, ни дома.
У меня нет ни имени, ни возраста.
Я словно ветер, мчащийся мимо,
Ветер свободы.

Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.
Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.

Завтра, когда меня не станет,
Послушайте, дорогие братья,
Я хочу, чтобы вся Америка была
С оружием в руках.

Мне не нужны статуи и почести.
Мне не нужны заунывные стихи.
Бросьте цветы на ветер,
Родина или смерть — моя песня.

Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.
Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба

Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.
Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.

Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.
Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.

Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.
Эх, Че — путеводная звезда,
Родина или смерть — моя судьба.