Перевод песни Folie arcadienne (Arcadian)

Tu peux la trouver ancrée sur ma peau
Tous les soirs elle reprend des couleurs
Elle te fera péter les plombs
La folie Arcadienne
Tu peux tomber dessus dans le métro
Elle se joue solo ou à plusieurs
Elle te fera parfois perdre la raison

Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
La folie Arcadienne
Celle que l'on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
La folie Arcadienne
Celle que l'on aime
La seule et l'unique qui coule dans nos veines

15h du mat, le jour se lève
On se débrief la soirée de la veille
Dans un after sur les bords de Seine
La folie Arcadienne
Une jam, deux concerts, trois festivals
Non mets le son, les basses à fond
Arcadian original
Au son de nos voix tout se mélange
C'est pas banal

Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
La folie Arcadienne
Celle que l'on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
La folie Arcadienne
Celle que l'on aime
La seule et l'unique qui coule dans nos veines

C'est une philosophie
Oui c'est un état d'esprit
La folie Arcadienne
Celle que l'on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
La folie Arcadienne
Celle que l'on aime
La seule et l'unique qui coule dans nos veines

La folie Arcadienne

Ты можешь отыскать его на моей коже,
Каждый вечер оно вновь оживает,
Оно сведет тебя с ума –
Аркадское безумие.
Ты можешь наткнуться на него в метро,
Оно разыгрывается в одиночестве или в компании,
Порой оно заставит тебя потерять рассудок.

Ты чувствуешь пульсацию?
Бей, бей в барабан, пусть разносятся звуки.
Ты чувствуешь, как усиливается напряжение?
Аркадское безумие,
То, что мы любим,
То, что заставляет нас забыть о проблемах.
Аркадское безумие,
То, что мы любим,
Единственное и неповторимое, оно бежит по нашим венам.

Утро, три часа пополудни, день начинается,
Мы выясняем друг у друга, что было на вчерашней вечеринке,
На банкете после спектакля на берегах Сены.
Аркадское безумие…
Джем-сейшн, два концерта, три фестиваля –
Давай звук, басы на всю мощность,
Аркадский оригинальный,
И все это сливается с нашими голосами.
Все совсем не просто.

Ты чувствуешь пульсацию?
Бей, бей в барабан, пусть разносятся звуки.
Ты чувствуешь, как усиливается напряжение?
Аркадское безумие,
То, что мы любим,
То, что заставляет нас забыть о проблемах.
Аркадское безумие,
То, что мы любим,
Единственное и неповторимое, оно бежит по нашим венам.

Это философия,
Да, это состояние души –
Аркадское безумие,
То, что мы любим,
То, что заставляет нас забыть о проблемах.
Аркадское безумие,
То, что мы любим,
Единственное и неповторимое, оно бежит по нашим венам.

Аркадское безумие…