Перевод песни Du souffle pour deux (Ariane Moffatt)

Le dernier tison
La dernière braise
Résistent à la noirceur
Au bout du grand lit

Tant que demeurent
Les marées de chaleur
Entre nos corps refroidis
Je resterai ici

J'ai du souffle pour deux
Pour rallumer tes yeux
J'ai du souffle si tu le veux
Pour faire du blanc avec nos bleus

Le dernier frisson
Avant que tout s’affaisse
Juste avant le grand cri
Avant l’incendie

Tant que demeure
À la lisière de nos cœurs
Un désir en sursis
Je resterai ici

J'ai du souffle pour deux
Pour rallumer tes yeux
J’ai du souffle si tu le veux
Pour faire du blanc avec nos bleus

J'ai du souffle pour deux…

Последняя головёшка,
Последний уголёк
Сопротивляются темноте
На краю большой кровати.

Пока остаются
Волны тепла
Между нашими охладевшими телами,
Я останусь здесь.

У меня хватит вдохновения на двоих,
Чтобы снова зажечь твои глаза.
У меня хватит вдохновения, если ты хочешь,
Добавить белизны к нашей синеве.

Последнее содрогание
Перед тем, как всё осядет,
Прямо перед громким вскриком,
Перед сгоранием.

Пока остаётся
На пределе наших сердец
Желание передышки,
Я останусь здесь.

У меня хватит вдохновения на двоих,
Чтобы снова зажечь твои глаза.
У меня хватит вдохновения, если ты хочешь,
Добавить белизны к нашей синеве.

У меня хватит вдохновения на двоих...