Перевод песни Till forever falls apart (Ashe)

Out on our own
Dreamin' in a world that we both know
It's out of our control
But if shit hits the fan, we're not alone

'Cause you've got me and you know
That I've got you and I know

If the tide takes California
I'm so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin' into love
We've been livin' on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime givin' you my heart
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart
'Til forever falls apart

So this is it, that's how it ends
I guess there's nothing more romantic
Than dyin' with your friends
And I'm not sorry for myself
I wouldn't want to spend a minute lovin' anybody else

'Cause you've got me and you know
That I've got you and I know

If the tide takes California
I'm so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin' into love
We've been livin' on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime givin' you my heart
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart
'Til forever falls apart

We never had it from the start
'Til death do us part

If the tide takes California
I'm so glad I got to know ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin' into love
We've been livin' on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime givin' you my heart
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart

Сами по себе
Мечатем в мире, который мы оба знаем.
Хоть это и вне нашего контроля,
Но всё же, если всё полетит к чертям, мы не одиноки.

Потому что у тебя есть я, и ты знаешь,
Что у меня есть ты и я знаю,

Если волна захлестнёт Калифорнию,
Я буду очень рада, что смогла обнять тебя.
И если небеса падут,
Ох, я точно знаю, что отлично провела время в любви.
Мы жили на линии разлома,
И какое-то время ты был только моим.
Я всю жизнь отдавал тебе своё сердце.
Клянусь, я буду твоей навсегда, пока вечность не распадётся.
Пока вечность не распадётся.

Что ж, вот и всё, так всё кончается.
Думаю, нет ничего романтичней,
Чем умереть со своими друзьями.
И мне не жаль себя,
Я бы не стал проводить ни минуты, любя кого-то другого.

Потому что у тебя есть я, и ты знаешь,
Что у меня есть ты и я знаю,

Если волна захлестнёт Калифорнию,
Я буду очень рада, что смогла обнять тебя.
И если небеса падут,
Ох, я точно знаю, что отлично провела время влюбляясь.
Мы жили на линии разлома,
И какое-то время ты был только моим.
Я всю жизнь отдавал тебе своё сердце.
Клянусь, я буду твоей навсегда, пока вечность не распадётся.
Пока вечность не распадётся.

Может всё было против нас с начала,
Но пока смерть не разлучит нас.

Если волна захлестнёт Калифорнию,
Я буду очень рада, что смогла обнять тебя.
И если небеса падут,
Ох, я точно знаю, что отлично провела время влюбляясь.
Мы жили на линии разлома,
И какое-то время ты был только моим.
Я всю жизнь отдавал тебе своё сердце.
Клянусь, я буду твоей навсегда, пока вечность не распадётся.