Перевод песни Ma discothèque (Aurélia)

Quand je rentre, que l'école est finie
Dans ma chambre il me prend des lubies
Je me branche sur mon deck-cassettes
Et je danse dans ma discothèque

Seule, je me déhanche
Seule, je me balance
Je me décoiffe devant ma glace
Et je danse, je m'élance
Comme étoile sur vaisseau spatial

Il me monte un vent de folie
J'ai de la fièvre, je me sens étourdie
Il me passe un courant électrique
Je deviens petite fille magique

Seule, je me déhanche
Seule, je me balance
Je me décoiffe devant ma glace
Et je danse, je m'élance
Comme étoile sur vaisseau spatial

Seule, je me déhanche
Seule, je me balance
Je me décoiffe devant ma glace
Et je danse, je m'élance
Comme étoile sur vaisseau spatial

Когда я прихожу домой после школы,
В моей комнате у меня возникают разные причуды.
Я включаю свой кассетный магнитофон,
И я танцую на своей дискотеке.

Когда я одна, я вихляюсь,
Когда я одна, я качаюсь.
Я распускаю волосы перед зеркалом.
И я танцую, я возношусь,
Как звезда на космическом корабле.

Во мне поднимается ветер безумия.
У меня жар, и у меня возникает головокружение.
Через меня проходит электрический ток.
Я становлюсь маленькой волшебной девочкой.

Когда я одна, я вихляюсь,
Когда я одна, я качаюсь.
Я распускаю волосы перед зеркалом.
И я танцую, я возношусь,
Как звезда на космическом корабле.

Когда я одна, я вихляюсь,
Когда я одна, я качаюсь.
Я распускаю волосы перед зеркалом.
И я танцую, я возношусь,
Как звезда на космическом корабле.