Перевод песни Copines (Aya Nakamura)

Il m'a dit : "t'es où ? J'te rejoins au tel-hô"
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
J'réponds à tes appels,
tu crois que j'vais la fesser
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo

Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi

T'es la plus bonne bonne bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Tu veux te bombarder
Bom-bom, bombarder hey
Tu veux te bombarder
Bom-bom, bombarder ouais

Toi tu planes planes planes que la nuit
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis ?
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
J'tai barré, mais t'en veux encore
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra trouver un alibi

Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi

T'es la plus bonne bonne bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Tu veux te bombarder
Bom-bom, bombarder hey
Tu veux te bombarder
Bom-bom, bombarder ouais

Mon gars t'as coulé
Aya t'as cramé
Mais tu veux la plus bonne (la plus bonne)
Tu veux la plus fraîche (la plus fraîche)
Mon gars t'as coulé
Aya t'as cramé
Mais tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche

T'es la plus bonne bonne bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Mais tu veux la plus bonne bonne bonne de mes copines
À mes copines, à mes copines
Tu veux te bombarder
Bom-bom, bombarder hey
Tu veux te bombarder
Bom-bom, bombarder ouais

Tu veux la plus bonne (la plus bonne)
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche

Он спросил меня: «Ты где? Я приеду к тебе в отель».
Меня это не волнует, мне нужен настоящий мужчина.
Он видел моих подруг, кажется, он загорелся.
Я не твой «план Б»; ты хорошо рассмотрел задницу,
Я отвечаю на твои звонки,
и ты думаешь, что я сейчас ее шлепну по заду,
Но меня это не волнует, мне нужен настоящий мужчина.

Слишком поздно, слишком поздно,
Я слишком далека от тебя,
Слишком поздно, слишком поздно,
Я слишком далека от тебя.

Ты самая, самая, самая красивая из моих подруг,
Из моих подруг, из моих подруг,
И ты хочешь самую, самую, самую красивую из моих подруг,
Из моих подруг, из моих подруг,
Ты вот-вот взорвешься,
Взорвешься,
Ты вот-вот взорвешься,
Взорвешься.

Ты строишь планы на ночь,
Ты думаешь, для тебя у меня найдется время,
Не называй меня «любовь моя»,
Я тебя отшила, но ты хочешь еще,
Ты думаешь, что попал в десятку,
Тебе понадобится алиби.

Слишком поздно, слишком поздно,
Я слишком далека от тебя,
Слишком поздно, слишком поздно,
Я слишком далека от тебя.

Ты самая, самая, самая красивая из моих подруг,
Из моих подруг, из моих подруг,
И ты хочешь самую, самую, самую красивую из моих подруг,
Из моих подруг, из моих подруг,
Ты вот-вот взорвешься,
Взорвешься,
Ты вот-вот взорвешься,
Взорвешься.

Мальчик мой, ты засыпался,
Айя тебя спалила,
Но ты хочешь самую красивую (самую красивую),
Ты хочешь самую свежую (самую свежую),
Мальчик мой, ты засыпался,
Айя тебя спалила,
Но ты хочешь самую красивую,
Ты хочешь самую свежую.

Ты самая, самая, самая красивая из моих подруг,
Из моих подруг, из моих подруг,
И ты хочешь самую, самую, самую красивую из моих подруг,
Из моих подруг, из моих подруг,
Ты вот-вот взорвешься,
Взорвешься,
Ты вот-вот взорвешься,
Взорвешься.

Ты хочешь самую красивую (самую красивую),
Ты хочешь самую свежую,
Ты хочешь самую красивую,
Ты хочешь самую свежую,
Ты хочешь самую красивую,
Ты хочешь самую свежую,
Ты хочешь самую красивую,
Ты хочешь самую свежую.