Перевод песни Je te aime (Baptiste Giabiconi)

Et si je joue de la guitare sur le bord de Seine
Je le fait pour toi
Et si je saute du haut de la tour Eiffel
Je le fait pour toi
En terrasse d'un café, je t'écris un poème
Je le fait pour toi
Je voudrais un voyage, un tour en tandem
Et ta main dans la mienne

Parce-que je te aime mon amour
Parce-que je te aime pour toujours
De plus en plus fort
Jamais plus encore

Et si je chasse des papillons sur le toit des maisons
Je le fait pour toi
Ma vie est un sourire, une révolution quand je pense à toi
Si je combats des loups, des sirènes, des dragons
Je le fais pour toi
Si tu veux le pourquoi de cette chanson, de ce grain de voix

C'est parce-que je te aime mon amour
Parce-que je te aime pour toujours
De plus en plus fort
De plus en plus fou

Et laisse moi te raconter une histoire humaine
Comme il y en a des tas
Il était une fois une jolie ritournelle
Écrite seulement
Pour toi

Parce-que je te aime mon amour
Parce-que je te aime pour toujours
De plus en plus fort
De plus en plus fous
De plus en plus fort
De plus en plus fou
Parce-que je te aime mon amour

И если я играю на гитаре на берегу Сены —
Я делаю это для тебя.
И если я прыгаю с вершины Эйфелевой башни —
Я делаю это для тебя.
На террасе кафе я пишу тебе поэму —
Я делаю это для тебя.
Я бы хотел путешествовать с тобой
Рука в руке.

Потому что я тебе люблю, моя единственная.
Потому что я навсегда тебя люблю.
Всё сильнее и сильнее,
Как никогда раньше.

И если я ловлю бабочек на крыше домов —
Я делаю это для тебя.
Моя жизнь — улыбка, революция, когда я думаю о тебе.
Если я борюсь с волками, сиренами и драконами,
То я делаю это для тебя.
Если ты хочешь узнать, почему звучит эта песня, этот голос

Это потому что я тебе люблю, моя единственная.
Потому что я навсегда тебя люблю.
Всё сильнее и сильнее,
Я теряю голову.

И позволь мне рассказать тебе истории людей,
Каких очень много.
Жила-была красивая ритурнель, ¹
Написанная только
Для тебя.

Потому что я тебе люблю, моя единственная.
Потому что я навсегда тебя люблю.
Всё сильнее и сильнее,
Я теряю голову.
Всё сильнее и сильнее,
Я теряю голову.
Это потому что я тебе люблю, моя любовь.