Перевод песни Je t'enmene avec moi (Baptiste Giabiconi)

Petit matin,
Vent glacé comme un mauvais chagrin
Dans les rues qui t'enlacent
Une ombre passe
On est si pressé
A qui parler?
Tu ne rêves que d'un nouvel été
Trop de questions qui dansent
Dans tous les sens
Où vas-tu aller?

Je t'enmene avec moi
C'est un jour parfait
Pour tout oublier
Pour tout inventer
Je t'emmene avec moi
C'est un ciel parfait
Pour tout éffacer
Pour recommencer
Héhé héhé héhé

Qui sait pourquoi
La vie nous emmène dans ces coins là
Quand on se croit perdu
Une main tendue
Un nouveau départ
Et si demain
Si l'amie, l'inconnue, c'était toi?
Qui rallume une flamme
Dans un regard
Une nouvelle histoire

Je t'emmène avec moi
C'est un jour parfait
Pour tout oublier
Pour tout inventer
Je t'emmène avec moi
C'est un ciel parfait
Pour tout effacer
Pour tout r'commencer héhé
(Héhé héhé héhé)
Je t'emmene avec moi
(Héhé héhé héhé)

Je t'emmene avec moi
C'est un jour parfait
Pour tout oublier
Pour tout inventer
Je t'emmene avec moi
C'est un ciel parfait
Pour tout éffacer
Pour recommencer
Je t'emmene avec moi
(Héhé héhé héhé)

Рано утром,
Ледяной ветер, словно печаль.
На улицах, которые заключают тебя в объятия,
Опускается тень.
С кем мы так торопимся
Поговорить?
Все, о чем ты мечтаешь – это о новом лете,
Слишком много вопросов, которые
Рвут на части.
Что же тебе делать?

Я беру тебя с собой
Это подходящий день
Чтобы все забыть,
Чтобы все обдумать.
Я беру тебя с собой
Само небо благоволит,
Чтобы все исправить,
Чтобы начать сначала.
Хей-эй

Кто знает почему
Жизнь приводит нас в эти места,
Когда ощущаешь себя потерянным.
Протянутая рука,
Новая жизнь.
А если завтра,
Если другом, незнакомцем, был бы ты?
Тем, кто раздувает былой костер
Накануне
Новых событий.

Я беру тебя с собой
Это подходящий день
Чтобы все забыть,
Чтобы все обдумать.
Я беру тебя с собой
Само небо благоволит,
Чтобы все исправить,
Чтобы все начать сначала. Хей-эй.
(Хей-эй…)
Я беру тебя с собой.
(Хей-эй…)

Я беру тебя с собой
Это подходящий день
Чтобы все забыть,
Чтобы все обдумать.
Я беру тебя с собой
Само небо благоволит,
Чтобы все исправить,
Чтобы начать сначала.
Я беру тебя с собой.
(Хей-эй…)