Перевод песни Black & blue (BB Brunes)

10 heures sur le trottoir,
Betty est affalée black and blue
Je lui sors un vieux mouchoir entre deux limbes
M'explique le coup
Jack pour black, bleu pour blue

Tard, il est bien trop tard pour jouer aux voyous
Car l'artiste dans le coin est réputé, voyez-vous ?

Allons donc venez allons nous noyer
Verser quelques limbes au pub
Allons donc venez il faut vous soigner
Vous faire imbiber au rhum.

11 heures sur le comptoir,
Les filles se font tatouer black and blue
Les dealeurs sont en retard
Mais moi je suis déjà sur le coup
Lui injecte un heureux rendez-vous
Elle part, oublie Jack dans la nuit
Black et tous ses blues
Le dard la pénètre par son favori voyou

Ah non je ne saurais, décrire l'effet,
Ah non je ne savais que dire
Béant devant la beauté de ses traits
Qui pleuraient de plaisir

On titube sur le trottoir de Camden Street
Bras dessus, bras dessous
Mais BB nous serons bien car nous serons tout
Deux black and blue
Car nous serons deux à prendre les coups
Car nous serons deux un point c'est tout

10 часов: Бетти рухнула на тротуар,
Вся в синяках. Я вынимаю для нее старый платок,
Она, почти без сознания,
Объясняет мне удары:
Джек означает черный, bleu означает синий.

Поздно, слишком поздно играть в хулиганов,
Потому что артист на углу – знаменит, вы это знаете?

Так пойдемте же, пойдемте топить горе,
Пропустить несколько стаканчиков в паб.
Пойдемте же, пойдемте, нужно вас вылечить,
Смочить ваше горло ромом.

11 часов: за стойкой бара
Девушки делают себе черно-синие тату.
Наркодилеры опаздывают,
Но я тут как тут:
Делаю ей укол, дарю ей счастливую встречу.
Она уходит, в темноте забывает Джека
И все свои синяки.
Жало проникает в нее от руки ее любимого хулигана.

О, нет, я не смог бы описать этот эффект,
О, нет, я не знал, что сказать,
Моя душа нараспашку перед красотой ее черт,
Которые плакали от удовольствия.

Мы идем пошатываясь по тротуару Камден Стрит
Под руку,
Но, детка, мы будем в порядке, потому что
Мы оба будем в синяках.
Потому что мы вдвоем примем на себя удары,
Потому что мы будем вдвоем и точка. Это все!