Перевод песни I'm a mess (Bebe Rexha)

Everything's been so messed up here lately
Pretty sure he don't wanna be my baby
Oh, he don't love me, he don't love me,
he don't love me, he don't love me
But that's OK
'Cause I love me, yeah, I love me,
yeah, I love me, yeah, I love myself anyway (hey)

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK
It's gonna be a good, good life
That's what my therapist say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

Nobody shows up unless I'm paying
Have a drink on me cheers to the feeling
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me
But that's okay
Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Hey

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapist say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

Everything's gonna be alright, alright
Everything's gonna be just fine, just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

В последнее время все так запутанно,
Я уверена, что он не хочет быть моим мальчиком
Ох, он не любит меня, он не любит меня,
Он не любит меня, он не любит меня,
Но все в порядке,
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя (хей).

Все будет в порядке,
Все будет окей,
Все будет хорошо, жизнь наладится
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке,
Все будет просто отлично,
Все будет хорошо, жизнь наладится.

Я бестолковая, я неудачница,
Я злюка, я сама по себе
Я запуталась в твоей любви, это не новость.
Я одержима, я смущена,
Я не доверяю никому вокруг нас
Я запуталась в твоей любви, это не новость.

Никто не приходит ко мне, пока я не заплачу им
Давай выпьем, будем чокаться до посинения.
Ох, он не любит меня, он не любит меня
Он не любит меня, он не любит меня,
Но все в порядке,
Потому что я люблю себя, да, я люблю себя,
Да, я люблю себя, да, все равно я люблю себя,
Хей

Все будет в порядке,
Все будет окей,
Все будет хорошо, жизнь наладится
Вот что сказал мой психотерапевт.
Все будет в порядке,
Все будет просто отлично,
Все будет хорошо, жизнь наладится.

Я бестолковая, я неудачница,
Я злюка, я сама по себе
Я запуталась в твоей любви, это не новость.
Я одержима, я смущена,
Я не доверяю никому вокруг нас
Я запуталась в твоей любви, это не новость.

Все будет в порядке, в порядке.
Все будет просто отлично, просто отлично
Все будет хорошо, жизнь наладится.

Я бестолковая, я неудачница,
Я злюка, я сама по себе
Я запуталась в твоей любви, это не новость.
Я одержима, я смущена,
Я не доверяю никому вокруг нас
Я запуталась в твоей любви, это не новость.