Far beyond reason 'Tis the season for pleasin' What happens here stays here Am I loud and clear Or is the smoke fuckin' with your ear?
Rollin' on the sofa, Smoke another bowl 'til I black out Floatin' on the ceilin', sink into the feelin', I'm spinnin' now Flyin' over Venus, all the space between us just melts away The sweetest dreams awaitin', Chasin' my temptations in the Milky Way
Last night, I got higher than a satellite I took a one-way ticket, It's a one-man mission to paradise Last night, I got higher than a satellite I made a bad decision, baby, Now I'm startin' to feel alright
Get left or get right Seat belt on, prepare to take flight I'm the captain here, my dear No veers, just steer through the atmosphere DPGC, we be Snoopy, Bebe Blow smoke with a woosh of lightin' It's private, no more commercial flight I'm cool with the Neptunes and more Stratosphere, outta here What a night, what a year, what a life Sat her down, Sat her right, satellite You can get it if the ticket is right Long day, afternoon, We can kick it tonight Yeah, you know I love this shit But I gotta get back to the mothership
Last night, I got higher than a satellite I took a one-way ticket, It's a one-man mission to paradise (We can do it again, we can do it again) Last night, I got higher than a satellite I made a bad decision, baby, Now I'm startin' to feel alright (We can do it again, we can do it again)
Dancin' outside my body Don't even try to stop me Dancin' outside my body Ground control, do you copy? Dancin' outside my body (Say what?) Don't even try to stop me Dancin' outside my body Dancin' outside my body Don't even try to stop me Dancin' outside my body Ground control, do you copy? Dancin' outside my body Don't even try to stop me Dancin' outside my body
Last night, I got higher than a satellite I took a one-way ticket, It's a one-man mission to paradise (We can do it again, we can do it again)
Last night, I got higher than a satellite What you thought you was gon' get fuckin' with me?
Сходим с ума, Ведь наступил сезон наслаждений. Всё, что происходит здесь, остаётся здесь. Вы меня хорошо слышите, Или вам уши позакладывало?
Валяюсь на диване, Курю бонг1, пока он совсем не закоптится. Летаю в облаках, полностью отдаюсь кайфу, Кружусь в воздухе. Пролетаю Венеру, расстояние между нами тает, Нас ждут сладкие фантазии, Я несусь по Млечному Пути навстречу своим желаниям.
Прошлой ночью я летала выше, чем спутник, Я взяла билет в один конец, Это был одиночный космический полёт в рай. Прошлой ночью я летала выше, чем спутник. Я приняла неверное решение, детка, Но сейчас мне уже лучше.
Занимайте места слева либо справа, Пристегните ремни, приготовьтесь к взлёту. Капитан здесь я, милая моя, Не отклоняемся от курса, проходим слои атмосферы. Это DPGC2, здесь любопытный Снупи3 и Биби, Пускаем дым, словно метаем молнии, Это частный рейс, а не коммерческий. Я на короткой ноге с Нептунами4 и ещё много с кем, Мы летим в стратосферу, подальше отсюда. Какая ночка! Вот так год! Вот это жизнь! Сказал ей усесться поудобней, Я доставлю её прямо к спутнику, Если у неё есть билет. Это был долгий день, сейчас уже вечер, Пора расслабиться. Да, ты же знаешь, я люблю всё это, Но мне уже пора возвращаться на свой корабль-носитель.
Прошлой ночью я летала выше, чем спутник, Я взяла билет в один конец, Это был одиночный космический полёт в рай. (Можем повторить, давай повторим) Прошлой ночью я летала выше, чем спутник, Приняла неверное решение, детка, Но сейчас мне уже лучше. (Можем повторить, давай повторим)
Танцую, словно парю5, Даже не пытайся меня остановить. Танцую, словно парю, База, как меня поняли? Танцую, словно парю, (Что?) Даже не пытайся меня остановить. Танцую, словно парю, Танцую, словно парю, Даже не пытайся меня остановить. Танцую, словно парю, База, как меня поняли? Танцую, словно парю, Даже не пытайся меня остановить, Танцую, словно парю.
Прошлой ночью я летала выше, чем спутник, Я взяла билет в один конец, Это был одиночный космический полёт в рай. (Можем повторить, давай повторим)
Прошлой ночью я летала выше, чем спутник. А чего ты ожидала, решив связаться со мной?
Автор перевода —
1) Bowl – бонг либо трубка для курения марихуаны. 2) DPGC (Dogg Pound Gangsta Clicc) – творческий союз хип-хоп артистов, в который входит Snoop Dogg. 3) Игра слов: snoopy – любопытный и Snoopy – вариант произношения никнейма Snoop Dogg. 4) The Neptunes – хип-хоп дуэт Чада Хьюго и Фаррела Уильямса. Упоминая именно этот дуэт, Снуп Дог продолжает космическую тематику трека. 5) Дословно: танцую, выйдя из тела. Т. е. она испытывает эффект от марихуаны, при котором тело остаётся неподвижным, но человек испытывает ощущения, как если бы он мог двигаться в «парящем» теле.
Понравился перевод?
Перевод песни Satellite — Bebe Rexha
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) DPGC (Dogg Pound Gangsta Clicc) – творческий союз хип-хоп артистов, в который входит Snoop Dogg.
3) Игра слов: snoopy – любопытный и Snoopy – вариант произношения никнейма Snoop Dogg.
4) The Neptunes – хип-хоп дуэт Чада Хьюго и Фаррела Уильямса. Упоминая именно этот дуэт, Снуп Дог продолжает космическую тематику трека.
5) Дословно: танцую, выйдя из тела. Т. е. она испытывает эффект от марихуаны, при котором тело остаётся неподвижным, но человек испытывает ощущения, как если бы он мог двигаться в «парящем» теле.