Перевод песни Vodka (Bengale)

Fin de semaine
Sous la neige
Sous la grêle
Sous une pluie de fléchettes.
Que faire lorsque les nuages prennent
La forme d'un lance-pierre,
Le flow d'un gangster ?

Ton désir s'est enfui
Dans le désert,
Parti avant le dessert
En panne d'espoir et paranoïaque
J'suis proche de la noyade
Encore un verre de vodka
Le cerveau sur Neptune
Il faut que je rentre sur Terre
De toute façon je n'ai plus une thune
Donnez-moi le chemin de la maison
De la maison mère

Ancien monde
Europe de l'ouest
France
Aquitaine
Gironde
Bordeaux
Place de la Victoire
Triple vodka
Au fond de ce bar le visage pâle

Je suis tombé K.O.
Avec une vodka
Je suis tombé K.O.
Avec une vodka
Je suis tombé K.O.
Avec une vodka
Je suis tombé K.O.
Avec une vodka

Mais quel enfer
J'ai le cœur en miettes.
Cupidon, tire la sonnette
Ou sers-moi un dernier verre.
Que faire si tous les garçons deviennent
De petits rois sans reines
Dans des villes austères ?
Nos amours coincés dans des vies amères
Privés d'espace, de dessert.
Où se trouve la sortie ?
Si tu la trouves, ramène la
J'ai beau chercher je ne vois
Que du grillage et des toits.
Le visage perdu sur le bitume
Tout le monde les mains en l'air
Aidez-nous à retrouver le point de chute
Le point de chute caché sous la stratosphère

Ancien monde
Europe de l'ouest
France
Aquitaine
Gironde
Bordeaux
Place de la Victoire
Triple vodka
Au fond de ce bar le visage pâle

Je suis tombé K.O.
Avec une vodka
Je suis tombé K.O.
Avec une vodka
Je suis tombé K.O.
Avec une vodka
Je suis tombé K.O.
Avec une vodka

Конец недели
Под снегом,
Под градом,
Под стрелами дождя.
Что делать, когда облака принимают
Форму рогатки,
Бандитский вид?

Твое желание сбежало
В пустыню,
Ушло, не дожидаясь десерта.
Я потерял надежду и поддался паранойе,
Я близок к гибели.
Еще бокал водки.
Мой мозг на Нептуне,
Мне надо вернуться на Землю.
Все равно у меня больше ни гроша,
Покажите мне дорогу к дому,
К главному дому.

Старый свет,
Западная Европа,
Франция,
Аквитания,
Жиронда,
Бордо,
Площадь Победы...
Тройная водка...
Бледное лицо в глубине бара.

Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.
Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.
Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.
Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.

Но что за ад!
Мое сердце — в клочья.
Купидон, звони в колокольчик
Или налей мне последний бокал.
Что делать, если все парни превращаются
В маленьких королей без королев
В суровых городах?
Наша любовь загнана в горькую жизнь,
Лишенную и пространства, и десерта.
Где выход?
Если ты его найдешь, отведи меня к нему.
Я ищу, но я вижу
Только решетки и крыши.
Потерянное лицо на асфальте,
Весь мир поднял руки вверх.
Помогите нам найти посадочную площадку,
Посадочную площадку, скрытую под слоем стратосферы.

Старый свет,
Западная Европа,
Франция,
Аквитания,
Жиронда,
Бордо,
Площадь Победы...
Тройная водка...
Бледное лицо в глубине бара.

Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.
Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.
Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.
Я отправлен в нокаут
Бокалом водки.