Перевод песни Pourquoi tu pleures? (Benjamin Biolay)

Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quelle jeune fille en fleurs,
Un bien modeste,
vertu perdue

Pourquoi tu pleures?
Pour quoi t'as bu?
Pour quel noceur,
Quel moqueur,
Quel coup tordu?

Pour rien
car pour toi je ne suis presque rien
Rien

Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
Pour quel déshonneur,
Quel désamour,
Quel temps perdu?

Pour rien
Car pour toi je ne suis presque rien

Pour rien
Car sans moi tu n'es presque rien
Rien, rien

Pourquoi tu pleures?
Pour qui pleures-tu?
N'as tu pas d'honneur,
Pas d'amour propre,
Point de vertu?

Pourquoi tu pleures?
Tu fais chier à la fin

Почему ты плачешь?
Из-за кого?
Из-за какой цветущей девушки,
Какого пустяка,
Потерянной добродетели?

Почему ты плачешь?
Зачем напилась?
Из-за какого распутника,
Какого насмешника,
Из-за какой сомнительной истории?

Да так...
Ведь я для тебя практически ничего не значу…
Ничего.

Почему ты плачешь?
Из-за кого?
Какая обида тому причиной,
Какая закончившаяся любовь,
Какое потерянное время?

Да так...
Ведь я для тебя почти ничего не значу...

Да так...
Ведь без меня ты не значишь почти ничего.
Ничего, ничего

Почему ты плачешь?
Из-за кого?
Ты больше не порядочная девушка?
У тебя не осталось самолюбия
Как и невинности?

Почему ты плачешь?
Ну и достала ...