Перевод песни Frères humains synthétisés (Bernard Lavilliers)

Frères humains synthétisés
Vivants par groupes surcompressés
Frères normaux d'acier brossé
Technocrates pour la pesée
Produisez votre mort en branches
En transistors en impédances
Et choisissez vos coloris
Pour le week-end et pour l'ennui

Dites-moi où est le pouvoir ?
Dites-moi où est le pouvoir ?

Encastrez-vous dans le présent
Bétonnez-vous de l'en-dedans
Fissurez-vous de l'extérieur
On va partir vers un ailleurs
Raccourcissez vos émotions
Devenez précis attention
Tous les dangereux pessimistes
Seront soignés dans nos cliniques

Dites-moi où est le pouvoir ?
Dites-moi où est le pouvoir ?
Dites-moi où est le pouvoir ?
Dites-moi où est le pouvoir ?

Синтетические человеческие собратья
Живущие переполненными группами
Ординарные собратья из блестящей нержавейки
Технари на вес
Соорудите свою смерть в цепях
Транзисторах и импедансе
Выбирайте колорит
Для выходных и для тоски

Скажите, в чем сила?
Скажите, в чем сила?

Влейтесь в настоящее
Забетонируйтесь в нем у основания
Растрескайтесь снаружи
Отправляемся к неведомому
Поприжмите волнение
Будьте дотошны, внимание
Все опасные пессимисты
Будут пролечены у нас в больницах

Скажите, в чем сила?
Скажите, в чем сила?
Скажите, в чем сила?
Скажите, в чем сила?