Перевод песни Le bonheur (Berry)

N'ayez pas peur du bonheur
Il n'existe pas
Ni ici, ni ailleurs

Nous allons mourir demain
Ne dites plus rien
Le bonheur conjugal
Restera de l'artisanat local

Laissez vous aller
Le temps d'un baiser
Je vais vous aimer

Le trésor n'est pas caché
Il est juste là,
à nos pieds, dévoilé
Il nous ferait presque tomber

C'est dommageable qu'on ne vive
qu'une seule fois
C'est le temps d'une joie
qui s'offre comme vous à moi

Laissez vous aller
Le temps d'un baiser
Je vais vous aimer

Un peu de sel dans la mer
Ne changera rien
On s'adore, on s'enterre
On trouve une main et on serre

N'ayez pas peur du bonheur
Il n'existe pas

Laissez vous aller
Le temps d'un baiser
Je vais vous aimer

Laissez vous aller
Le temps d'un baiser
Je vais vous aimer

Не бойтесь счастья —
Его нет,
Ни здесь, ни там.

Мы умрем завтра,
Ничего больше не говорите.
Супружеское счастье
Останется редкой вещью ручной работы.

Позвольте себе насладиться
Мгновением поцелуя.
Я буду любить Вас.

Сокровище нигде не спрятано,
Оно прямо здесь,
У наших ног, на виду.
Мы об него чуть ли не спотыкаемся.

Жаль, что жизнь дается
только раз.
Время радости идет в руки,
как Вы ко мне.

Позвольте себе насладиться
Мгновением поцелуя.
Я буду любить Вас.

Немного соли в море
Ничего не изменит.
Мы любим, мы забываем друг друга,
Мы находим руку помощи и цепляемся за нее.

Не бойтесь счастья,
Его нет...

Позвольте себе насладиться
Мгновением поцелуя.
Я буду любить Вас.

Позвольте себе насладиться
Мгновением поцелуя.
Я буду любить Вас.