Перевод песни Shut down (Blackpink)

BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh

컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Shut it down, what, what, what, what?
게임이 아냐 진 적이 없으니까
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Shut it down, uh-uh, uh-uh

초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me when you hear my
Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down

Nah, you don't wanna be on my bad side
That's right, I'm slidin' through
Bunch of wannabes that wanna be me
Me three, if I was you
Been around the world, pearls on ya girl
VVS's, we invested, uh
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We don't buy it, wе request it, uh
A rock star, a pop star, but rowdier
Say byе to the paparazzi,
Get my good side, I'll smile for ya
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
BLACKPINK in your area, the area been shut down
It's a shutdown

네 다음 답안지야 똑바로 봐, don't sleep, baby
뒤집어봐 이건 가격표야, ain't cheap, baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (Yeah)
Catch me when you hear my
Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down

Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talkin', we shut you down

Блэкпинк в твоём районе, э-о
Блэкпинк в твоём районе, э-о

Мы не возвращаемся, ведь никуда не уходили
Все оборачиваются на нас, но поосторожнее, не ломайте шеи
Блестят розовые брюлики, морозят всех, стоит лишь взглянуть
Выключись, чего-чего?
Это не игра, ведь мы ни разу не проигрывали
Продолжай гавкать, пока я держу тебя на поводке
Педаль в пол, мы едем за двести километров
Заткнись, а-а, а-а

Дождь из купюр, не споткнись на них, малыш
Будь скромнее, присядь, малыш
Многие молились о моём падении, малыш
Встречай меня, когда услышишь
Рёв моего Ламборгини

Когда мы подъезжаем, всё выключается
Нажимаем на кнопку, закрываем дверь, выключение
Скорей, скорей, скорей, скорей
Скорей, скорей, скорей, скорей
Всё становится чёрно-розовым, когда заходит солнце
Когда мы подъезжаем, всё выключается
Нажимаем на кнопку, закрываем дверь, выключение
Скорей, скорей, скорей, скорей
Скорей, скорей, скорей, скорей
Всё становится чёрно-розовым, когда заходит солнце

Не, тебе не примкнуть к моей тёмной стороне,
Серьёзно, я ухожу
Куча подражательниц хотят быть как я,
Я бы сделала так же, будь я на твоём месте
Объездила весь мир, навешала брюликов на девчонок
Инвестируем в камушки
Хочешь совет? Взгляни на цепочки, взгляни на платья
Мы не покупаем всё это, мы просто просим подать нам
Рок-звезда, поп-звезда, но жёстче
Распрощайся с папарацци,
Лучше сфоткай мою рабочую сторону, я улыбнусь
Знаю, для тебя это несправедливо, я пугаю тебя
Блэкпинк в твоём районе, без нас он пустовал,
А теперь мы его выключаем

Ответ перед тобой, не спи, малыш
Переверни, это ценник, не дешёвый, малыш
Стой в своей полосе, я перестраиваюсь
Встречай меня, когда услышишь
Рёв моего Ламборгини

Когда мы подъезжаем, всё выключается
Нажимаем на кнопку, закрываем дверь, выключение
Скорей, скорей, скорей, скорей
Скорей, скорей, скорей, скорей
Всё становится чёрно-розовым, когда заходит солнце
Когда мы подъезжаем, всё выключается
Нажимаем на кнопку, закрываем дверь, выключение
Скорей, скорей, скорей, скорей
Скорей, скорей, скорей, скорей
Всё становится чёрно-розовым, когда заходит солнце

Выключение (э-о), Блэкпинк в твоём районе
Выключение (э-о), воу-оу-оу-оу
Выключение (э-о), Блэкпинк в твоём районе
Продолжай трепаться, мы тебя выключаем