Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tout le temps (Boulevard des airs)

*****
Перевод песни Tout le temps — Boulevard des airs Рейтинг: 4.5 / 5    11 мнений


Tout le temps

Постоянно

T’es ma béquille, mon carglass qui répare,
T’es mon attelle , mon calmant, mon Hépar.
T’es mon futur qui tuera mes ex,
T’es ma stature, mon viagra, ma Contrex.

T’es mon bingo, mon kéno, mon loto,
T’es mon point G, mon point P, mon poteau,
Ma vache qui rit quand je suis en pleurs,
T’es mon kiri, mon petit cœur.

Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Si le temps passe je t'aime autant.
Si le temps passe je t'aime autant.

T’es mon compeed, mon mercurochrome,
T’es moins stupide que nous qui sommes des hommes.
T’es mon encens, mon parfum, douce odeur,
T’es mon sapin sur mon rétroviseur.

T’es mon écharpe, mon bonnet et mes gants,
T’es mon palmier dans mon verre de russe blanc.
T’es ma station essence quand je me perds,
T’es mon weekend, ma première bière.

Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Si le temps passe je t'aime autant.
Si le temps passe je t'aime autant.

T’es mon +1 quand je chope des invit’,
T’es mon amante, mon amie, mon instit’.
T’es ma soupline, t’es mon huile essentielle,
T’es ma tartine, ma confiture de miel.

T'es ma Charlotte Le Bon, t'es ma Bourgoin
T’es ma chance pour de bon, t'es mon bon point.
T’as l’compte instagram que je mate le plus,
T’es mon son préféré quand on attend le bus.

Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Tout l'temps, tout l'temps, si le temps passe je t'aime autant.
Si le temps passe je t'aime autant.
Si le temps passe je t'aime autant

Ты — мой костыль, моя мастерская «Carglass»1,
Моя медицинская шина, мое успокоительное, мой «Hépar»2.
Ты — мое будущее, которое убьет моих бывших,
Ты — моя высота3, моя виагра, мой «Contrex»4.

Ты — мое бинго5, мое кено6, мое лото,
Ты — моя точка «G», моя точка «P»7, мой приятель,
Моя «Веселая буренка»8, когда я в слезах,
Ты — мой «Kiri»8, мой «Нёшатель»8.

Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Время проходит, а я люблю тебя так же,
Время проходит, а я люблю тебя так же.

Ты — мой «Compeed»9, мой меркурохром,
Ты не так глупа, как мы, мужчины,
Ты — мой ладан, мои духи, нежный аромат,
Ты — елочка на моем зеркале заднего вида.

Ты — мой шарф, моя шапка и перчатки,
Ты — моя соломинка в коктейле «Белый русский»10,
Ты — моя автозаправка, когда я потерялся,
Ты — мой уик-энд, моя первая кружка пива.

Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Время проходит, а я люблю тебя так же,
Время проходит, а я люблю тебя так же.

Ты мой дополнительный гость, когда я приглашаю компанию11,
Ты — моя любовница, моя подруга, моя учительница,
Ты — мой «Soupline»12, мое эфирное масло,
Моя тартинка, мой медовый джем.

Ты — моя Шарлотта Лебон13, моя Бургуэн14,
Ты — моя удача, моя награда за успеваемость,
Ты — страница в Instagram, которую я просматриваю чаще всего,
Ты — мой любимый трек, когда ждешь автобус.

Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Постоянно, постоянно; время проходит, а я люблю тебя так же,
Время проходит, а я люблю тебя так же,
Время проходит, а я люблю тебя так же.

Автор перевода — fr.lyrsense.com
1) всемирная сеть авторемонтных мастерских
2) марка минеральной воды
3) не совсем ясно, что имеется в виду; возможно, речь о «Девушке-муравье», персонаже комиксов; возможно, намек на какую-то торговую марку
4) еще одна марка минеральной воды
5) социальная игра, разновидность лото
6) числовая лотерея
7) компания по производству строительных материалов
8) марки французских сыров
9) пластырь для заживления мозолей
10) коктейль на основе водки и кофейного ликера.
11) возможно, имеется в виду примета, что 13 гостей за столом — к несчастью; если такое случилось, необходимо срочно пригласить 14-го гостя
12) кондиционер и смягчитель для белья
13) канадская актриса и фотомодель
14) Луиза Бургуэн — французская актриса, модель и ведущая на французском телевидении

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

16.07.(1930) День рождения Guy Béart