Перевод песни Dancefloor (Brigitte Fontaine)

Dancefloor
Omnivore
Lovesick
Little stick
Voleur
Joli cœur
Blessure
Écorchure
Vainqueur
En majeur
Yes sir
Thank you sir
Thank you sister

Sur le dancefloor de la fière Tamise
Je prends mon envol je deviens la brise
Comme un ULM transparent qui grise

Gothique
Asiatique
Maman
Vol-au-vent
Manouche
Un peu louche
Bébé
Va-nu-pieds
Muslim
Rarissime
Yes sir
Thank you sir
Thank you sister

Sur le dancefloor de la fière Tamise
Je prends mon envol je deviens la brise
Comme un ULM transparent qui grise

French kiss
Fleur de lys
Poison
Oraison
Luxure
Aventures
Coups d’ailes
Immortelles
Furie
Euphorie
Yes sir
Thank you sir
Thank you sister
Thank you sir

Танцпол
Всеяден.
Любовная горячка,
Тонкий прутик,
Вор,
Красавчик,
Обида,
Царапина,
Победитель
В высшей лиге.
Да, сэр.
Спасибо, сэр.
Спасибо, сестра.

На танцполе на гордой Темзе
Я взлетаю, я становлюсь бризом,
Словно прозрачный сверхлёгкий самолет, сереющий в небе.

Готичная
Азиатка,
Мамаша-
Домохозяйка,
Немного подозрительная
Цыганка,
Ребёнок,
Бродяга,
Редкий
Мусульманин.
Да, сэр.
Спасибо, сэр.
Спасибо, сестра.

На танцполе на гордой Темзе
Я взлетаю, я становлюсь бризом,
Словно прозрачный сверхлёгкий самолет, сереющий в небе.

Французский поцелуй,
Геральдическая лилия,
Отрава,
Молитва,
Роскошь,
Приключения,
Взмахи
Бессмертных крыльев,
Ярость,
Эйфория.
Да, сэр.
Спасибо, сэр.
Спасибо, сестра.
Спасибо, сэр.