Перевод песни Je fume (Brigitte Fontaine)

Je fume
Contre tous les avis
Je fume
Sans trêve et sans répit
Je fume
Pour l'amour de la vie
Je fume
A m'en relever la nuit

Paquet plein de délices
Petits cylindres clairs
Parfum d'or et d'épices
Et volutes sorcières
Braises dans la nuit blanche
Espoir et allégresse
Noces et petits dimanches
Tiges enchanteresses
Sexe bleu, liqueur douce
Charmant, puissant mensonge
Ciel pâle, odeur de rousse
Enigmatiques songes

Aile de papillon
Poudreuse et veloutée
Lys ailé, grand pardon
Riche et civilisé
Tour d'ivoire arrogante
Et triomphe assuré
Renaissance troublante
Envol prématuré
Cigarette marquée
De rouge, noir fatal
Cigarette jetée
Dans un puits de cristal

Cigarette chérie
Languide et dangereuse
Encens vers la Pythie
Caline tubéreuse
Cigarette fantôme
Goûtée, déjà finie
Cigarette à l'arôme
De poison trop exquis
Toi, plaisir sans rival
Amoureux serpent chaud
Minaret de santal
Rien jamais ne te vaut

Я курю
Вопреки всем предупреждениям
Я курю
Без передышки и безотлагательно
Я курю
Ради любви к жизни
Я курю
Так я прихожу я в себя ночью

Пакет, полный наслаждения
Маленькие светлые цилиндры
Запах золота и пряностей
И волшебные завитки дыма
Горящие белой ночью
Надежда и веселье
Свадьбы и выходные
Чарующие стволы
Голубой секс, нежный ликер
Прелестная, мощная ложь
Бледное небо, запах рыжего
Загадочные сновидения

Крыло бабочки
Пыльное и бархатистое
Крылатая лилия, простите
Богатый и цивилизованный
Башня опьянения из слоновой кости
И обеспеченный триумф
Волнующий Ренессанс
Преждевременный взлет
Сигарета помеченная
Красным, фатальным черным
Брошенная сигарета
В хрустальную шахту

Дорогая сигарета
Томная и опасная
Фимиам для Пифии
Ласковая тубероза
Сигарета призрак
Испробованная, уже законченная
Сигарета с ароматом
Чудесного яда
Ты — удовольствие без соперников
Влюбленная теплая змея
Минарет сандала
Ничто и никогда не стоит тебя