Перевод песни Le musée des horreurs (Brigitte Fontaine)

Le musée des horreurs
Des peurs
Gît au fond de mon cœur
Malheur

Sous la gaze dorée
De fée
La bataille fait rage
Carnage

Le musée des horreurs
Est un palais maudit
Où s'accouplent la fleur
Carnivore et la truie

Des glaciers cramoisis
Fumants
Glissent au fond des puits
Géants

Les vampires puants
Bandant
Offrent leur vies sanglant
Au vent

Le musée des horreurs
Est un palais maudit
Où s'accouplent la fleur
Carnivore et la truie

Des cercueils déterrés
Béants
Ont les parois griffées
Dedans

De grosses Cendrillons
Joufflues
Éventrent des bouffons
Bossus

Le musée des horreurs
Est un palais maudit
Où s'accouplent la fleur
Carnivore et la truie

Des roquets décharnés
Bavants
Écorchent des bébés
Vivants

Des démons ravissants
Sans bruit
Enculent des mourants
Je crie

Музей ужасов
И страхов
Покоится в глубине моей души.
О горе!

Под золотистой накидкой
Феи
Свирепствует битва,
Резня.

Музей ужасов —
Это проклятый дворец,
В котором плотоядный цветок
Совокупляется со свиньёй.

Дымящиеся, раскалённые
Льдины
Скользят вглубь
Гигантских колодцев.

Вонючие, возбуждающие
Вампиры
Выбрасывают свои кровавые жизни
На ветер.

Музей ужасов —
Это проклятый дворец,
В котором плотоядный цветок
Совокупляется со свиньёй.

Вырытые из могил гробы
Зияют раскрытым ртом,
Их стенки поцарапаны
Изнутри.

Жирные, толстожопые
Золушки
Вспарывают животы
Горбатым шутам.

Музей ужасов —
Это проклятый дворец,
В котором плотоядный цветок
Совокупляется со свиньёй.

Измождённые псы,
Истекая слюной,
Разрывают на куски
Живых младенцев.

Очаровательные демоны
Бесшумно
Трахают умирающих...
Я кричу.