Перевод песни La petite fille 73 (C. Jérôme)

La petite fille 73
A coloré de rouge
Le bord de ses lèvres
Et j'aime bien ça
La petite fille 73
A le même visage
Que dans mes rêves
Et j'aime bien ça

Elle s'habille toujours de rose ou de blanc
Et je la démaquille le soir très souvent
Et tant mieux pour moi
Elle habite souvent la ville ou la banlieue
Elle prend le métro le train
Et quand il pleut
Comme elle est jolie sous son parapluie
Et c'est bien comme ça

Elle adore aller au cinéma
Et surtout quand elle est avec moi
Elle aime bien danser toutes les nuits
Quand elle a bu un peu de whisky

La petite fille 73
A coloré de rouge
Le bord de ses lèvres
Et j'aime bien ça
La petite fille 73
Est toujours amoureuse
Quand la nuit s'achève
Et j'aime bien ça

Elle coiffe ses cheveux déjà, elle s'inquiète
Un peu de parfum elle n'est jamais prête
Et tant pis pour moi
Elle est en retard à tous mes rendez-vous
Alors ça me rend toujours un peu jaloux
Elle me fait pleurer elle me fait chanter
Et c'est bien comme ça

Elle adore tous les jeux dangereux
Et surtout quand on est tous les deux
Elle aime bien téléphoner parfois
Quand elle s'ennuie un peu trop de moi

La petite fille 73
A coloré de rouge
Le bord de des lèvres
Et j'aime bien ça
La petite fille 73
A toujours le sourire
Quand le jour se lève
Et j'aime bien ça

Elle sort tous les soirs et rentre à minuit
Et même un peu plus tard quand vient le samedi
C'est très bien comme ça
Elle a des photos aux murs de sa chambre
Elle rêve de moi et on est ensembles
Elle pense à sa vie quand elle sera grande
Et c'est bien comme ça

Elle adore aller au cinéma
Et surtout quand elle est avec moi
Elle aime bien danser toutes les nuits
Quand elle a bu un peu de whisky
Elle adore tous les jeux dangereux
Et surtout quand on est tous les deux
Elle aime bien téléphoner parfois
Quand elle s'ennuie un peu trop de moi
Elle adore aller au cinéma
Et surtout quand elle est avec moi...

Малышка 73
Красная помада
На губах,
И мне нравится это.
Малышка 73
С таким же личиком
Как и в моих мечтах,
И мне нравится это.

Она всегда одета в белое или розовое
И я частенько отмываю ее от косметики вечерами,
И тем лучше для меня.
Она часто живет в городе или пригороде,
Садится в метро, в поезд,
И когда идет дождь
Ах, как она прекрасна под своим зонтиком,
И это хорошо.

Она обожает ходить в кино,
И особенно когда она со мной.
Она любит танцевать по ночам,
Когда выпьет немного виски.

Малышка 73
Красная помада
На губах,
И мне нравится это.
Малышка 73
Вечно влюбленная
Когда кончается ночь,
И мне нравится это.

Она уже причесывается, беспокоится
Из-за духов, она вечно копается
И тем хуже для меня.
Она опаздывает на все наши свидания,
И я ее немножко ревную из-за этого,
Она заставляет меня и плакать, и петь
И это хорошо.

Она любит все опасные игры
И особенно – когда мы вдвоем.
Она любит звонить иногда,
Когда слишком соскучится по мне.

Малышка 73
Красная помада
На губах,
И мне нравится это.
Малышка 73
Вечно с улыбкой
На рассвете,
И мне нравится это.

Она выходит гулять каждый вечер и возвращается в полночь
И даже немного позже в субботу,
И это очень хорошо.
Стены ее комнаты увешаны фотографиями,
Она грезит обо мне, и мы вместе,
Она думает о своей жизни, когда она будет взрослой,
И это хорошо.

Она обожает ходить в кино,
И особенно когда она со мной.
Она любит танцевать по ночам,
Когда выпьет немного виски.
Она любит все опасные игры
И особенно когда мы вдвоем.
Она любит звонить иногда,
Когда слишком соскучится по мне.
Она обожает ходить в кино,
И особенно когда она со мной...