Перевод песни Tu crois que je cours (Carine Erseng)

Tu crois que je cours après la gloire
Mais je cours simplement après l'amour
Oh, tu crois que je cours après la gloire
Mais je cours seulement après l'amour

Être aimée d'un plus grand nombre
Et pour toujours
Je m'en fous du succès
J' veux que d' l'amour

Tu crois que je cours après l'argent
Mais moi, ce qui m'importe, ce sont les gens
Tu crois que je cours après du vent
Mais sans rêve, je suis morte et au-dedans

Un cœur qui bat la chamade
Une voix autour
Ne me laissez pas en rade
De votre amour

Tu crois que je suis juste un produit
Une jolie citrouille après minuit
Mais tu le verras bien, sorti du bal
Que cette petite pantoufle me va pile-poil

Le public n'est pas dupe
Il reconnaît
Le vénal du sincère
Le faux du vrai

Mais tu crois que je cours après le Graal
Le sommet des tours, le piédestal
Tu crois que je vise un idéal
Mais, mis à part l'amour, tout m'est égal

Le meilleur c'est l'instant
Où l'on se fait
Le chemin est plus grand
Que l'arrivée

Mais c'est toujours pareil
Mon amour
Tu crois même que je t'aime
Mais tu te goures

Être aimée d'un plus grand nombre
Pour toujours
Je m'en fous du succès
J' veux que d' l'amour

Tu crois que je cours après la gloire
Mais je cours simplement après l'amour
Oh, tu crois que je cours après la gloire
Mais je cours seulement après l'amour

Ты полагаешь, что я гоняюсь за славой,
Но я просто бегу за любовью.
О, ты полагаешь, что я гоняюсь за славой,
Но я бегу только лишь за любовью.

Быть любимой одним-единственным, чем многими,
И навсегда.
Я, обезумевшая от успеха,
Я хочу так же сойти с ума от любви.

Ты полагаешь, что я гоняюсь за деньгами,
Но, те, кто меня действительно интересуют, это — люди.
Ты полагаешь, что я гоняюсь за ветром,
Но без мечты, я умираю и внутри

Сердце, которое колотится,
Голос вокруг.
Не оставляйте меня на рейде
Вашей любви.

Ты полагаешь, что я точно продукт,
Симпатичная тыква после полночи.
Но ты отлично увидишь, вытащенный из бала,
Что эта маленькая домашняя туфелька будет мне впору.

Публика не обманута,
Она узнаёт
Продажное от искреннего,
Подделку от правды.

Но ты полагаешь, что я гоняюсь за заветной целью,
За тем, чтобы оказаться на вершине славы, за пьедесталом.
Ты полагаешь, что я нацелена на идеал,
Но, если любовь не в счёт, то мне всё равно.

Лучшее — это то, что
Сейчас с нами происходит.
Дорога длинней,
Чем прибытие,

Но это всегда подобно
Моей любви.
Ты полагаешь даже, что я буду любить тебя,
Но ты себя обманываешь.

Быть любимой одним-единственным, чем многими,
Навсегда.
Я, обезумевшая от успеха,
Я хочу так же сойти с ума от любви.

Ты полагаешь, что я гоняюсь за славой,
Но я просто бегу за любовью.
О, ты полагаешь, что я гоняюсь за славой,
Но я бегу только лишь за любовью.