Перевод песни On a beau dire (Caroline Costa)

On a beau dire
Qu'avec le temps, tout passe et tout s'oublie
J'ai beau souffrir
Mais rien entache l'image que j'ai de lui
Je peux mourir
Mais surtout pas qu'on me dise que c'est fini
Laissez-moi ivre
D'amour et de rêves aussi

Oh oh oh non, je l'aime
Oh oh oh non, si fort
Oh oh oh non, je saigne
A tort

J'ai de lui cette image
Que personne ne vois
Si sauvage et si sage
Mais si beau à la fois
Je me suis égarée, à espérer
Revivre dans l'ombre de ses pas, yeah ses pas

On a beau dire
Que son retour n'est que peine perdue
Que peuvent fleurir
Mille autres rêves sans qu'il ne soit revenu
Mais mon empire
Sans sa présence n'est qu'un royaume déchu
Mais j'ai pu lire
Que l'amour ressuscite les indévolus

Oh oh oh non, je l'aime
Oh oh oh non, si fort
Oh oh oh non, je saigne
A tort

J'ai de lui cette image
Que personne ne vois
Si sauvage et si sage
Mais si beau à la fois
Je me suis égarée, à espérer
Revivre dans l'ombre de ses pas, yeah ses pas ouh

J'ai de lui cette image
Que personne ne vois
Si sauvage et si sage
Mais si beau à la fois
Je me suis égarée, à espérer
Revivre dans l'ombre de ses pas, yeah ses pas ouh

Напрасно говорят,
Что со временем, всё проходит, всё забывается.
Я страдаю,
Но ничего не испортит моё мнение о нём.
Я могу умереть,
Но только не надо мне говорить, что это закончено.
Позвольте мне забыться
В любви и мечтах.

О, о, о, нет, я его люблю.
О, о, о, нет, так сильно.
О, о, о, нет, я страдаю.
Напрасно.

Я храню его образ,
Который вижу только я.
Такой дикий и такой сдержанный,
Но в то же время такой красивый.
Я заблудилась, в надежде
Ожить, едва услышав его шаги, да, его шаги.

Напрасно говорят,
Что его возвращение лишь пустая надежда,
Что если он не вернётся,
Могут сбыться тысяча других желаний.
Но моя империя
Без его присутствия, всего лишь павшее королевство.
Но я читала,
Что любовь воскрешает потерянное.

О, о, о, нет, я его люблю.
О, о, о, нет, так сильно.
О, о, о, нет, я страдаю.
Напрасно.

Я храню его образ,
Который вижу только я.
Такой дикий и такой сдержанный,
Но в то же время такой красивый.
Я заблудилась, в надежде
Ожить, едва услышав его шаги, да, его шаги.

Я храню его образ,
Который вижу только я.
Такой дикий и такой сдержанный,
Но в то же время такой красивый.
Я заблудилась, в надежде
Ожить, едва услышав его шаги, да, его шаги.