Перевод песни Ma révolution (Cassandre)

Eperdu dans mes méandres
Dans les rues sans même me comprendre
Perdu sur le bleu des mers
Où es-tu mon île, ma lumière
Ébloui car le soleil flanche
Je n'ai su renaître des cendres
Dans ma chute feu mes héros
Jeux déchus
Irais-je un jour plus haut

Moi je fais la guerre, ma révolution
Tout seul contre moi-même
À l'unisson
Cible les ponts
Grondent les canons
Je tue au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Moi je fais la guerre, ma révolution
Tout seul contre moi-même
À l'unisson
Cible les ponts
C'est tout, mes démons
Je tue au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Le drapeau de mon royaume
Au couleur
De ma douleur
Guerroyons pour quelques gloires
Ma légion se prend de mon désespoir

Moi je fais la guerre, ma révolution
Tout seul contre moi-même
À l'unisson
Cible les ponts
Grondent les canons
Je tue au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Moi je fais la guerre, ma révolution
Tout seul contre moi-même
À l'unisson
Cible les ponts
C'est tout, mes démons
Je tue au nom de Dieu
Me débarrasser d'eux

Ma révolution
La solution

Ma révolution
La solution

Растерявшийся среди своих поворотов,
Среди улиц, себя самого не способный понять...
Затерянный в синеве морской,
Где же ты, мой остров, свет мой?
Ослепленный угасающим солнцем,
Я не сумел возродиться из пепла.
В моем падении мои герои мертвы,
Игры закончены.
Поднимусь ли я когда-нибудь выше?

Я начинаю войну, революцию
Против себя самого,
В унисон,
Сжигаю мосты,
Гремят пушки...
Я убиваю во имя Бога,
Чтобы освободиться от них

Я начинаю войну, революцию
Против себя самого,
В унисон,
Сжигаю мосты.
Вот и все, мои демоны!
Я убиваю во имя Бога,
Чтобы освободиться от них

Флаг моего королевства —
Цвета
Моей боли.
Воюем ради какой-то славы.
Моим легионом правит мое отчаяние.

Я начинаю войну, революцию
Против себя самого,
В унисон,
Сжигаю мосты,
Гремят пушки...
Я убиваю во имя Бога,
Чтобы освободиться от них

Я начинаю войну, революцию
Против себя самого,
В унисон,
Сжигаю мосты.
Вот и все, мои демоны!
Я убиваю во имя Бога,
Чтобы освободиться от них

Моя революция —
Это выход.

Моя революция —
Это выход.