Перевод песни Nuit magique (Catherine Lara)

O.K. ...
il n'y avait rien à faire
O.K. ...
Dans cette ville étrangère
O.K. ...
tu étais solitaire
O.K. ...
j'avais l'cœur à l'envers
O.K. ...
tout ça n'était qu'un jeu
O.K. ...
on jouait avec le feu
O.K. ...
on s'est pris au sérieux
O.K. ...
le rire au fond des yeux

Nuit magique
Une histoire d'humour
qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique
Si loin de tout sans garde-fou
Autour de nous
Nuit magique
Nuit de hasard on se sépare
Sans trop y croire

O.K. ...
c'est une histoire de peau
O.K. ...
on repart à zéro
O.K. ...
on oublie aussitôt
O.K. ...
qu'on s'est tourné le dos

Nuit magique
Une histoire d'humour
qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique
Si loin de tout sans garde-fou
Autour de nous
Nuit magique
Nuit de hasard on se sépare
Sans trop y croire

Nuit magique
Une histoire d'humour
qui tourne à l'amour
Quand vient le jour
Nuit magique
On perd la mémoire au fond d'un regard
Histoire d'un soir
Nuit magique
Si loin de tout sans garde-fou
Autour de nous
Nuit magique
Nuit de hasard on se sépare
Sans trop y croire

Хорошо...
Здесь было нечего делать,
Хорошо...
В этом странном городе,
Хорошо...
Ты был одинок,
Хорошо...
А мое сердце было вывернуто наизнанку,
Хорошо...
Все это было только игрой,
Хорошо...
Мы играли с огнем,
Хорошо...
Мы восприняли друг друга всерьез,
Хорошо...
Эту улыбку в глубине глаз

Волшебная ночь
Забавная история,
которая превращается в любовь,
Когда наступает день.
Волшебная ночь
Мы теряем память в глубине взгляда
История одного вечера…
Волшебная ночь,
Безмерно далекая от всего,
Вокруг нас.
Волшебная ночь,
Случайная ночь, мы расстаемся,
Не сильно веря, что встретимся снова.

Хорошо...
Это история плоти,
Хорошо...
Мы начинаем все сначала,
Хорошо...
Тотчас же забывая,
Хорошо...
Что повернулись друг к другу спиной.

Волшебная ночь
Забавная история,
которая превращается в любовь,
Когда наступает день.
Волшебная ночь
Мы теряем память в глубине взгляда
История одного вечера…
Волшебная ночь,
Безмерно далекая от всего,
Вокруг нас.
Волшебная ночь,
Случайная ночь, мы расстаемся,
Не сильно веря, что встретимся снова.

Волшебная ночь
Забавная история,
которая превращается в любовь,
Когда наступает день.
Волшебная ночь
Мы теряем память в глубине взгляда
История одного вечера…
Волшебная ночь,
Безмерно далекая от всего,
Вокруг нас.
Волшебная ночь,
Случайная ночь, мы расстаемся,
Не сильно веря, что встретимся снова.