Перевод песни Comme un coeur froid (Céline Dion)

Matin solitaire
Soleil а l'envers
Mes jours s'endorment
Quand tu t'en vas
Murs de ma maison
Pour seul horizon
Un vide énorme
Tombe sur moi
Le temps qui balance
Entre deux silences
Le téléphone
Ne répond pas

Comme un coeur froid
La vie manque а la vie
L'amour manque а l'amour
Puisque tu n'es pas là

Ballade inutile
А travers la ville
Des rues qui bougent
Et font du bruit
Le coeur fatigué
De vivre а moitié
Et les yeux rouges
Quand vient la nuit

On ne devrait pas ouvrir les portes
On ne devrait pas se séparer
Même un jour, une heure ou une nuit
Les avions et les trains qui t'emportent
Nous obligent а tout recommencer
Comm' si chaque fois c'était fini

Comme un coeur froid
La vie manque а la vie
L'amour manque а l'amour
Puisque tu n'es pas là

Toi le voyageur
Toi toujours ailleurs
Ton paysage
Te suit partout
Moi, quand je veux faire
Le tour de la terre
Je ne voyage
Qu'autour de nous

J'ai le coeur froid
Tu n'es pas là
J'ai le coeur froid
Tu n'es pas là
J'ai le coeur froid
Tu n'es pas là

Одинокое утро,
Солнце вверх тормашками,
Моя жизнь скучна,
Когда ты уезжаешь.
Стены моего дома,
Как единственный горизонт,
Огромная пустота
Обрушивается на меня.
Время балансирует
Между двумя молчаниями,
Телефон
Не отвечает.

Словно замёрзшее сердце,
Жизни не хватает жизни,
Любви недостает любви,
Потому что тебя нет рядом.

Бесполезная прогулка
Через весь город,
Улицы движутся,
Создавая шум.
Моё сердце устало
Жить наполовину,
Мои глаза становятся красными,
Когда приходит ночь.

Нам не нужно было открывать двери,
Нам не стоило разлучаться,
Ни на один день, ни на один час, ни на одну ночь.
Самолеты и поезда, которые тебя уносят,
Заставляют нас опять начинать все сначала,
Как будто каждый раз все кончено.

Словно замёрзшее сердце,
Жизни не хватает жизни
Любви недостает любви,
Потому что тебя нет рядом.

Ты путешественник,
Ты всегда где-то,
Твой пейзаж
Следует за тобой повсюду.
А я, когда хочу
Объехать весь мир,
Я путешествую только
Вокруг нас.

Мое сердце замёрзшее ,
Когда тебя нет рядом.
Мое сердце замёрзшее ,
Когда тебя нет рядом.
Мое сердце замёрзшее ,
Когда тебя нет рядом.