Перевод песни Je cherche l'ombre (Céline Dion)

Je cherche l'ombre
Pour danser avec toi
Mon amour
Sur ces musiques anciennes
Qui reviennent en mémoire
Quand le soleil s'éteint
Et que revient le soir

Je cherche l'ombre
Pour nous mettre à l'abri
Mon amour
Pour découvir ton corps
Loin de toute lumière
Et pour t'aimer encore
Comme une étrangère

Je cherche l'ombre
Pour éteindre le feu
Mon amour
Qui dévore mon âme
Et brûle dans mes veines
De ce désir infâme
Qui en moi se déchaîne

Je cherche l'ombre
Pour pleurer avec toi
Mon amour
Sur cette vie trop courte
Qui file entre nos doigts
Et qui mange les jours
En m'éloignant de toi

Je cherche l'ombre

Je cherche l'ombre
Comme on cherche un ami
Mon amour
Qui nous prendra la main
Sans larmes, sans chagrin
Pour nous conduire ailleurs
Cacher notre bonheur

Cacher notre bonheur

Et je cherche l'ombre
Et je cherche l'ombre

Je cherche l'ombre...

Я ищу тень,
Чтобы потанцевать с тобой,
Любовь моя,
Под эти давние мелодии,
Которые воскресают в памяти,
Когда заходит солнце,
И которые возвращает вечер.

Я ищу тень,
Чтобы укрыть нас,
Любовь моя,
Чтобы отыскать тебя
Вдали от всякого света
И чтобы любить тебя еще,
Подобно иностранке.

Я ищу тень,
Чтобы погасить огонь,
Любовь моя,
Который поглощает мою душу
И горит в моих венах
От этого позорного желания,
Бушующего во мне.

Я ищу тень,
Чтобы поплакать с тобой,
Любовь моя,
Над этой слишком короткой жизнью,
Которая просачивается сквозь наши пальцы
И которая съедает дни,
Удаляя меня от тебя.

Я ищу тень.

Я ищу тень,
Как ищут друга,
Любовь моя,
Который возьмет нас за руку
Без слез, без печали
И отведет нас в другое место,
Чтобы спрятать наше счастье.

Спрятать наше счастье.

И я ищу тень.
И я ищу тень.

Я ищу тень...