Перевод песни Je n'ai pas besoin d'amour (Céline Dion)

Non je n’ai pas besoin d’amour
J’ai quelqu’un à tous les jours
Dans mes bras
Non
Je n’ai pas besoin d’amour
Je n’ai pas besoin de lune
J’ai des baisers qui m’allument
Mieux que toutes les étoiles

Non
Je n’ai pas besoin de fleurs
Les mots germent dans mon cœur
Je n’ai pas besoin de rêves
Je n’ai pas besoin d’amant
Le vent souffle énormément
La nuit se couche en chantant
Et moi je berce ma famille

Un petit, petit bonheur immense
Un beau cadeau de l’existence

Non
Je n’ai pas besoin d’amour
J’ai des amis qui m’entourent
J’ai du bonheur plein les bras
Non
Je n’ai pas besoin d’amour
Je n’ai pas besoin de lune
J’ai des baisers qui m’allument
Mieux que toutes les étoiles

Un petit, petit bonheur immense
Un beau cadeau de l’existence

Tu n’es pas l’amour de ma vie
Tu es la vie de mon amour
Mon petit, petit, petit très grand bonheur
Je n’ai pas besoin de fleurs
Les mots germent dans mon cœur
Je n’ai pas besoin de rêves
Non
Je n’ai pas besoin d’amant
Un seul jour sans t’embrasser
Les feuilles se mettent à tomber
Au secours, au secours
J’ai besoin de ton amour

Нет, мне не нужна любовь,
У меня есть тот, кто каждый день со мной,
В моих объятиях.
Нет,
Мне не нужна любовь,
Мне не нужна луна,
У меня есть поцелуи, от которых я свечусь
Ярче, чем все звезды.

Нет,
Мне не нужны цветы,
Слова пускают ростки в моем сердце.
Мне не нужны мечты,
Мне не нужен любовник,
Ветер бушует,
Ночь наступает, напевая,
А я убаюкиваю свою семью.

Маленькое, маленькое бесконечное счастье,
Чудесный подарок жизни.

Нет,
Мне не нужна любовь,
У меня есть друзья, которые меня окружают,
Мое счастье плещет через край.
Нет,
Мне не нужна любовь,
Мне не нужна луна,
У меня есть поцелуи, от которых я свечусь
Ярче, чем все звезды.

Маленькое, маленькое бесконечное счастье,
Чудесный подарок жизни.

Ты не любовь моей жизни,
Ты — жизнь моей любви,
Мой малыш, мое маленькое огромное счастье.
Мне не нужны цветы,
Слова пускают ростки в моем сердце.
Мне не нужны мечты,
Нет.
Мне не нужен любовник,
Один день без твоих поцелуев
И листья начинают падать
На помощь! На помощь!
Мне нужна твоя любовь.