Перевод песни Jours de fièvre (Céline Dion)

Tout а coup j'ai su que je t'aimais
C'était comme un éclair
Comme un coup de tonnerre en moi
Tout а coup le monde est renversé
Brisé comme du verre
Et la terre s'envole en éclats
Devant moi, devant moi
Et je brûle et tu brûleras
Avec moi, avec moi

Jours de fièvre, jours de feu
Sur nos lèvres jusque dans nos yeux
Il se lève
Comme un torrent
Dans nos rêves, rêves délirants
Jours de fièvre dévorant
C'est la sève, le temps du tourment
Je soulève des volcans
Et j'ai la fièvre, fièvre dans le sang

C'est le monde а plus de cent degrés
J'ai le ciel et l'enfer
J'ai l'amour et la guerre en moi
J'ai oublié tout ce que j'étais
Je marche et je me perds
Je ne vois plus а quatre pas
Devant moi, devant moi
Et je brûle et tu brûleras
Avec moi, avec moi

Jours de fièvre, jours de feu
Sur nos lévres jusque dans nos yeux
Il se lève
Comme un torrent
Dans nos rêves rêves délirants
Jours de fièvre dévorant
C'est la sève, le temps du tourment
Je soulève des volcans
Et j'ai la fièvre, fièvre dans le sang

Cette fille qui se jette
А corps perdu
C'est moi qui ai perdu la tête
Ou quelqu'un d'autre, je ne sais plus

Jours de fièvre, jours de feu
Sur nos lèvres jusque dans nos yeux
Il se lève
Comme un torrent
Dans nos rêves, rêves délirants
Jours de fièvre dévorant
C'est la sève, le temps du tourment
Je soulève des volcans
Et j'ai la fièvre, fièvre dans le sang

Я вдруг поняла, что люблю тебя,
Это было как вспышка молнии,
Как раскат грома во мне.
Внезапно мир рухнул,
Разбитый, как стакан.
И Земля разлетается на осколки
Прямо предо мной, прямо предо мной.
Я сгораю и ты сгоришь
Со мной, со мной.

Дни страсти, дни огня,
На наших губах и в наших глазах,
Она усиливается,
Как бурный поток.
В наших мечтах, неистовых мечтах.
Дни всепоглощающей страсти,
Это жизненная сила, это пытка,
Я пробуждаю вулканы,
И в моей крови жар, жар, жар!

Мир повернулся больше, чем на 100 градусов,
У меня есть и рай и ад,
Внутри меня и любовь, и война,
Я забыла, какой я была.
Я брожу и теряюсь,
Не вижу ничего дальше четырех шагов,
Прямо предо мной, прямо предо мной
Я сгораю и ты сгоришь
Со мной, со мной.

Дни страсти, дни огня,
На наших губах и в наших глазах,
Она усиливается,
Как бурный поток
В наших мечтах, неистовых мечтах.
Дни всепоглощающей страсти,
Это жизненная сила, это пытка,
Я пробуждаю вулканы,
И в моей крови жар, жар, жар!

Эта девушка
Неосторожно бросается в омут,
Я потеряла голову
Или что-то еще, я уже не знаю.

Дни страсти, дни огня,
На наших губах и в наших глазах,
Она усиливается,
Как бурный поток.
В наших мечтах, неистовых мечтах.
Дни всепоглощающей страсти,
Это жизненная сила, это пытка,
Я пробуждаю вулканы,
И в моей крови жар, жар, жар!