Перевод песни Vivre et donner (Céline Dion)

Vivre et donner
Pour le bonheur de donner
Voir s'éclairer
Les yeux qu'on a aimés
Vivre et donner
Tout ce que tu as
Ça peut t'apporter
Ce que tu n'as pas

Donne à celui
Qui ne demande rien
Va vers la vie
Des cadeaux plein les mains
Mets dans ton âme
Du pain et de l'or
C'est là qu'est la flamme
C'est là qu'est le trésor

Vivre et donner
Sans richesse et sans gloire
On a gagné quand on a donné un espoir
Rien... Quelques gestes
Un peu de ton temps
Aider les autres
En parlant en priant

Si tu es prêt
À entrer dans la ronde
Vivre et donner
C'est la joie de ce monde
Il y a trop de gens brillants ou cachés
Qui sont pauvres d'avoir tout gardé

Жить и отдавать
Ради счастья дарить,
Видеть, как загораются
Глаза, которые любим.
Жить и отдавать
Всё, что у тебя есть,
Это может дать тебе
То, чего нет у тебя.

Отдавай тому,
Кто ничего не просит,
Иди по жизни
С руками, полными даров,
Дай своей душе
Хлеба и золота,
Вот где огонь,
Вот где сокровище.

Жить и отдавать
Без богатства и славы,
Мы уже победили, когда дали надежду.
Пустяк... Незначительный жест,
Немного твоего времени,
Чтобы помочь другим
Словами, мольбами.

Если ты готов
Войти в этот круг,
Жить и отдавать –
Это радость этого мира,
Так много людей ярких и незаметных,
Которые бедны, потому что никогда не делились ни с кем.