Перевод песни Woman in love (Cerrone)

On se rencontre – On se regarde
Nos yeux nous déshabillent
Pas de doute possible – Pas de regret

Je suis ton soleil – Tu es ma lune
Je suis une femme – Et toi, ma femme

Je t’offre mon corps – Tu me réponds par
une infinite tendresse

Et on se caresse en douceur
I still remember the fragrance of you
fragrance of you

Lying in your arms deep in pleasure
Naked as we are together
Forever a woman in love
Forever a woman in love

A jamais femme – Aimant un autre femme
Je vis pour toi – Viens à moi
J’ai besoin de toi
Nous apprivoisons notre désir
Nous embrassons – Tendrement
et pour l’éternité
I still remember the fragrance of you
fragrance of you

Lying in your arms deep in pleasure
Naked as we are together
Forever a woman in love
Forever a woman in love
Pas de doute possible – Pas de regret

Встречаемся — смотрим друг на друга.
Мы раздеваем друг друга глазами.
Никаких сомнений, никаких сожалений.

Я твое Солнце — Ты моя Луна.
Я женщина! И ты моя женщина...

Я предлагаю тебе свое тело, ты отвечаешь мне
бесконечной нежностью...

И мы нежно ласкаемся...
Я все еще помню твой аромат,
Твой аромат...

Лежу в твоих объятиях, с глубоким удовольствием,
Обнаженные, мы вместе.
Навеки влюбленная женщина,
Навеки влюбленная женщина.¹

Навеки женщина, влюбленная в другую женщину.
Я живу ради тебя — Иди ко мне!
Я страстно хочу тебя.
Мы усмиряем наше желание,
Мы обнимаемся — нежно и бесконечно...
Я все еще помню твой аромат,
Твой аромат...

Лежу в твоих объятиях, с глубоким удовольствием,
Обнаженные, мы вместе.
Навеки влюбленная женщина,
Навеки влюбленная женщина.
Никаких сомнений, никаких сожалений.